Юлиуш Вонтроба. Без названия.

[lebo35]

Juliusz Wątroba

* * *

Juz  wierzba płacząca

nie zapłacze

Mewa smieszka

się nie zasmieje

Tu juz  wszystko

wygląda inaczej -

pusto ciszą

krwawiącą zielonoscią

***

Уже ива плакучая

не заплачет

Чайка смешливая

не захохочет

Здесь уже выглядит

всё иначе -

тихомолком

зелень кровоточит

***

Из подборки в «Газете Культуральной»