Во имя отца
11 мая 2007: Закончил перевод и субтитрирование могучего фильма Джима Шеридана "Во имя отца" ("In The Name Of The Father"), снятого по автобиографической книге Джерри Конлона "Признан невиновным".
1974 год, Ирландия, ИРА, террористы, английское правосудие.
Фильм обжигает.
Помните, иногда в мелодрамах из вас старательно давят слезу, а в ужастиках стараются испугать, вставив резкий звук после напряжённой "саспенс-мелодии"? Тут такого не будет. Во время этого фильма вы будете чувствовать злость. Вы сожмёте кулаки.
(Получить фильм с субтитрами можно тут. Для этого вам потребуется клиентская программа от Pando.com - поверьте, это просто и приятно.
Если вы подключены к Авангард/ПТС, Corbina, Web+, Eltel, ТвоёTV - попробуйте присоединиться к раздаче на UnitedTracker. Для этого вам потребуется любой торрент-клиент.
Также фильм доступен через Торрентс.ру, куда его выложила Моргана mor77 .
Если у вас есть возможность выложить фильм ещё куда-то, пожалуйста, киньте ссылку.)