Августовское
Ночное поле. Август. Фаэтон*
Кряхтит, хромая, будто путник старый,
Над горизонтом - яркие Стожары*
И наклоненный влево Орион.
Колодца скрип. Воды и вёдер звон.
Над желобом - коней почтовых пара.
Овраг. Туман, белёсый, как отара,
И холодок, прогнавший первый сон.
А я, малыш, читаю в изумленье
Небесной карты пёстрое свеченье
И в звездоносных россыпях тону.
И снова дрёма в мягких добрых лапах
Качает мир, и неба глубину,
И трав росистых сладковатый запах
30/VIII. 1931
*Фаэтон - коляска
*Стожары - народное название звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца
Стихотворение Миколы Зерова в переводе Татьяны Гнедич