Torchwood y la censura latinoamericana
El pasado martes se estreno Torchwood en el canal de cable People&Arts. En horario estelar y en lenguaje original.
Censuraron el lenguaje (poniendo en mute fuck/shit y todas sus variables); censuraron el gore y la violencia (no vemos sangre, destripamientos, ni escenas de pelea)y obviamente no veremos nada de contenido ligeramente sexual o gay (en el primer episodio se corto una escena completa en que Owen es besado por un tipo fuera de un bar y le proponen un trio)
Entiendo que es un canal familiar. Lo que no entiendo es como se interesaron en pasar una serie como Torchwood si la temática es considerada para adultos. Y censurarla/editarla hace que el programa se vea a medias y pierda calidad y ritmo.
Preferiría que no lo transmitieran, si van a manejar una censura tan alta. Imaginen lo que pasara con episodios como Countrycide, Captain Jack Harkness o Ciberwoman.
Censuraron el lenguaje (poniendo en mute fuck/shit y todas sus variables); censuraron el gore y la violencia (no vemos sangre, destripamientos, ni escenas de pelea)y obviamente no veremos nada de contenido ligeramente sexual o gay (en el primer episodio se corto una escena completa en que Owen es besado por un tipo fuera de un bar y le proponen un trio)
Entiendo que es un canal familiar. Lo que no entiendo es como se interesaron en pasar una serie como Torchwood si la temática es considerada para adultos. Y censurarla/editarla hace que el programa se vea a medias y pierda calidad y ritmo.
Preferiría que no lo transmitieran, si van a manejar una censura tan alta. Imaginen lo que pasara con episodios como Countrycide, Captain Jack Harkness o Ciberwoman.