Что сербу окей...
...Русскому - смешно до слёз!
1. Парикмахерская:
Это всего лишь уменьшительно-ласкательное (да-да!) от имени Сузана...
2. "Спид" - всё для вашего авто:
Тут дело в том, что приснопамятный Вук Стефанович Караджич, составивший аж в 19-м веке азбуку сербского языка, установил единое и главное правило: "Пиши так, как говоришь, и читай так, как написано!" Мудрое решение, но из-за него все иностранные слова в сербском передаются иначе, чем в оригинале. Например, speed - "скорость", пишется латиницей как spid. Для русского глаза такое название магазина автозапчастей покажется отталкивающим, правда же?
1. Парикмахерская:
Это всего лишь уменьшительно-ласкательное (да-да!) от имени Сузана...
2. "Спид" - всё для вашего авто:
Тут дело в том, что приснопамятный Вук Стефанович Караджич, составивший аж в 19-м веке азбуку сербского языка, установил единое и главное правило: "Пиши так, как говоришь, и читай так, как написано!" Мудрое решение, но из-за него все иностранные слова в сербском передаются иначе, чем в оригинале. Например, speed - "скорость", пишется латиницей как spid. Для русского глаза такое название магазина автозапчастей покажется отталкивающим, правда же?