Sundsvall, part 2 - Dahlman-Nordlingska huset

[laviergedeneige]

After the devastating fire in 1888 the authorities in Sundsvall made the decision to build up the new town completely in stone. Wooden buildings were banned from the town's centre. The main consequence of this decision was that now only the richest could afford to build a house in the centre of the town. Happily for us, modern tourists, it was

Comments

[tangrusha]

Какая готика в вольном изложении! Окна на третьем этаже мне напомнили лица в папских тиарах.
Мой муж зарифмовал твой вольный перевод ;)
Пусть не ладно и нескладно
Будет выстроен мой дом
Мне ни капли не досадно
Что судачат все о нем!

[laviergedeneige]

Класс какой! Правда, я думаю сам архитектор свои дома нескладными не считал. Скорее критиков унылыми занудами. :)
А мне эти окна еще кокошники напоминают. :)

[tangrusha]

Ну, это как раз понятно. Но для красного словца ;)
Ты так вовремя с этим домом - мне неожиданно подкинули ведро огурцов. И я их мариную, для мамы. Так что почти как раз и управилась, пока читала твой пост, да комменты писала.

[laviergedeneige]

Эээ... интересная связь с огурцами. :))
Какие у тебя таланты однако! Мариновать целое ведро огурцов и одновременно писать комменты! Вау!

[tangrusha]

Ну, половину ведра я оставила поесть "живьем". Огурчики из родственной теплицы, без химии.
Я всегда делаю тройную заливку. Налил кипятка в банку - гуляй минут 5-10, потом снова заливай и жди. Очень удобно ;)
Огурцы - ерунда, вот какой я сегодня малиновый конфитюр нечаянно сварила - ум отъешь! Прямо гордюсь.

[laviergedeneige]

Нечаянно? :))

[tangrusha]

Ну, варила-то осознанно, но рецепт сама на ходу придумывала. Почитала в интернете - всё не то. Скомпилировала всё прочитанное и получилось просто блеск.

[laviergedeneige]

Если блеск, то таким рецептом надо немедленно хвастаться!

[tangrusha]

Ну если не забуду :))))

[laviergedeneige]

Вот-вот, я так и думала. Завтра с утра сразу и напиши, чтобы не забыть. :)

[tangrusha]

Йес, мэм!

[laviergedeneige]

:)