Örebro, part 2 - the Castle
It is believed that the first castle here, on a small island in the middle of Svartån (Black river), was built in the middle of the 14th century. Since that it was many times rebuilt and its modern look is from the end of the 19th century.
Считается, что первый замок тут, на островке посреди Свартон (Черной речки), был построен в середине XIV века. С тех пор замок много раз перестраивался и получил свой сегодняшний вид в конце XIX века.
Чуть ближе A bit closer
At the entrance there are two cannons, salvaged from the Danish ship Enigheden, that sank in the Kalmar Strait in 1679.
У входа в замок стоят де пушки, поднятые с датского корабля "Enigheden", затонувшего в Кальмарском проливе в 1679 году.
Хорошенькая рыбка, не правда ли? :) A pretty fish, isn't it? :)
A statue of Karl XIV Johan, the first king from the House of Bernadotte.
Памятник Карлу XIV Юхану, первому королю из династии Бернадот.
The next day was cloudy. So the photos from that day are both in black&white and in colour, because I can't decide which I like the best...
Следующий день был пасмурным. Так что фото с того дня - и в ч/б, и в цвете, потому что я не могу выбрать, что мне больше нравится...
