Comforting Japanese slice of life
Начало зимы по фильмам у меня улетело в японский slice of life. Наверное, самый комфортный для меня жанр именно у японцев. А тут еще удивительно совпало, что оба фильма сняты по манге, но это было настолько неочевидно, что даже люди, которые хорошо знали фильм, понятия не имели, что есть манга-первоисточник.
Дневник Умимати (Umimachi Diary, он же на английском Our Little Sister) (2015)
Именно из-за названия на английском я никак не связала между собой мангу, которую очень хотела в свое время прочитать, и этот самый фильм. Акими Ёсида - это создательница культовой Banana Fish конца 80-ых - начала 90-ых, и мне очень интересно было почитать ее Umimachi Diary мангу в другом жанре, посмотреть, насколько ей удался slice of life (судя по наградам за эту мангу - очень даже), но переводы, увы, есть только частичные. Зато фильм получился прекрасный. О жизни четырех сестер. Вот прям действительно удивительно уютно-бытовой и семейный. Только не в плане того, что он «для семейного просмотра», а в плане того, что он о семье. Со всеми ее традициями, ершистостями, уютными бытовыми мелочами, надеждой и комфортом, разными характерами. Там на самом деле мало что происходит, но связь между сестрами получилось удивительно доброй и трогательной. Просто смотришь и отдыхаешь. А режиссер Хирокадзу Корээда получает от меня уже второй плюс в виртуальную карму за создание живых персонажей (первый улетает за «Монстра», там тоже отличная режиссура).
Тэннэн Кокэкко (Tennen kokekkô, он же на английском A Gentle Breeze in the Village) (2007)
Тут с названием та же свистопляска, мангу я только условно знала по названию, но по легкому ветерку, конечно, не признала. Здесь фильм менее удачный в общем плане, потому что очень сильно чувствуется, что первоначальная манга была по структуре: глава манги = отдельный эпизод из жизни школьников, и в варианте фильма это выглядело слегка разорвано. Скорее как зарисовки, чем как связная история. Но если хочется почувствовать японское лето в деревне, когда ты школьник и у тебя заботы не слишком глобального масштаба, то это сюда. Мне было местами скучновато, но какие-то легкие отголоски ностальгии по более легкому времени и более чуткому восприятию все-таки проскальзывали. Захотелось прогуляться с ребятами, побродить по той необычной школе с 7 учениками, поесть арбуза жарким летом и ни о чем не думать.
(по картинкам это я решила совместить кадры из фильма и кадры с этими же героями из манги)