Are we in the middle already?
Хорошо гулялось в эти выходные, грустно только как-то, но зато погода такая летне-предосенняя, а я такое люблю. Музыки как-то не хотелось, решила разбавить аудиодрамой, а то что-то давно ничего не слушала. Очень так под руку попался Double Income No Kids Yet - старенький радио-ситком от BBC где-то начала 2000-ых с Дэвидом Теннантом в одной из главных ролей. Ну и когда это я отказывалась послушать голос Дэвида?! Да не бывать такому! Вот и здесь очень хорошо мне настроение в лучшую сторону поменял. Забавная такая вещь про супружескую пару, которая решила не заводить детей, но зато у всех их друзей и родственников дети есть, и они активно задвигают идею, что и этим двоим пора. В общем, все как везде, такое многим знакомо. А учитывая, что в лесопарке в выходные мне чаще всего именно люди с детьми встречались, а возле кафе - даже свадьба в самом разгаре была, так вообще тематически вышло)
Забавно, как в 1-ом же эпизоде над героем Дэвида подшучивали из-за его "среднего возраста" (он же middle age), а он всячески отпирался и утверждал, что 35 лет - это не средний возраст. Буквально за день до этого я эту тему обсуждала, и выяснилось, что у меня в голове middle age больше с 50-ю годами ассоциируется, наверное из-за того, что я буквально беру продолжительность жизни в 100 лет. Еще я в последнее время очень много японской манги читаю, и каждый раз, когда в какой-нибудь очередной манге герой начинает ныть, что он уже middle aged (по крайней мере в английском переводе, потому что я не уверена, какое выражение на японском), то я всегда начинала закатывать глаза, потому что знала, что по истории обязательно выясниться, что ему где-то около 30-ти. Не раз уже было. А тут оказывается, и британцы туда же. Так что это наверное у меня не совсем представления правильные и нужно начинать готовиться к собственному middle age. Маленькие дети давно уже не "девочка", а "тётя" называют, так что точно пора)
Забавно, как в 1-ом же эпизоде над героем Дэвида подшучивали из-за его "среднего возраста" (он же middle age), а он всячески отпирался и утверждал, что 35 лет - это не средний возраст. Буквально за день до этого я эту тему обсуждала, и выяснилось, что у меня в голове middle age больше с 50-ю годами ассоциируется, наверное из-за того, что я буквально беру продолжительность жизни в 100 лет. Еще я в последнее время очень много японской манги читаю, и каждый раз, когда в какой-нибудь очередной манге герой начинает ныть, что он уже middle aged (по крайней мере в английском переводе, потому что я не уверена, какое выражение на японском), то я всегда начинала закатывать глаза, потому что знала, что по истории обязательно выясниться, что ему где-то около 30-ти. Не раз уже было. А тут оказывается, и британцы туда же. Так что это наверное у меня не совсем представления правильные и нужно начинать готовиться к собственному middle age. Маленькие дети давно уже не "девочка", а "тётя" называют, так что точно пора)