La noia o pure no
С Санремо в этом году я слегка расслабилась и с высоты прожитых лет решила выбрать здоровый сон. 4 часа утра в нашем часовом поясе - это уже не мое, такое я могла провернуть только из большой любви к итальянскому и их музыке 5 лет назад, сейчас уже смотрю в записи с чашечкой травяного чая в удобное для себя время. Self-care, нужно же когда-то начинать. Хотя парадоксально, что сейчас я уже спокойно понимаю, что происходит на сцене, о чем болтают и шутят ведущие и сами артисты. Нет уже этого отдельного улавливания слов и фраз типа "иль проссимо кантанте ин гара...". Эхх, этот бы уровень итальянского да в те ночи до 4-ех утра) Хотя именно благодаря итальянской музыке я и стала учить язык, так что это будет grazie per sempre и ностальгия до конца дней моих, похоже.
Не было у меня в этом году фаворитов, тем более что очень многие решили удариться в быстрые танцевальные ритмы, наверное чтобы прошлогоднего Марко Менгони с его балладой слегка разбавить, но набор артистов был интересный. Вечер каверов особенно удался. Хоть и не люблю я, когда они выбирают английские песни, но Sweet Dreams от Аннализы с Вероникой вдруг внезапно раскрыл крутой вокал, чего я ожидала от Аннализы, но не ожидала от самой песни. Santi Francesi, о которых я никогда не слышала, так вообще пригласили британскую легенду Skin и выдали такую красивую версию Hallelujah, что я аж замерла. Молоденький парнишка Alfa решил зайти с козырей и пригласил Роберто Веккьони, тоже очень трогательный дуэт поколений вышел. Интересные были номера, какие-то красивые с технической стороны, какие-то именно с эмоциональной. Вот эти вечера каверов а ля "национальное караоке" на самом деле не всегда удаются, но здесь прям хорошо вышло. Кроме победителя этого самого вечера, но там отдельная история... Вообще смотреть Санремо лучше с открытым Твиттером, итальянцы прям умеют в самоиронию и веселые комментарии. У них там мемы рождаются со сверхзвуковой скоростью)
Сама песня-победительница La noia не мое, не расслушала я ее, и мотив меня слегка раздражает, но можно порадоваться хотя бы за то, что наконец-то за последние 10 лет победила исполнительница, а не исполнитель, потому что мужское доминирование начинало изумлять и не в хорошем смысле. Второе место мне тоже не особо, хотя там интересный момент: песня на неополитанском. Я вначала не расслышала название и когда он начал петь (если речитатив можно пением назвать...) подумала, что резко перестала итальянский понимать. И кажется, ну диалект, часть же все равно понятна будет. Нет, не будет, я по "Гоморре" уже пробовала) Отдельный язык. Причем я почему-то думала, что итальянцы с других регионов будут его понимать, но тоже не совсем. С чего бы? Хотя они будут догадываться о смысле лучше меня.
P.S. Раз уж о диалектах итальянского вспомнила, мне в свое время понравился саундтрек из сериала "Молодой Монтальбано" на сицилийском. Одна из песен, красиво аутентичных, но непонятных для изучающих итальянских, как я.
Не было у меня в этом году фаворитов, тем более что очень многие решили удариться в быстрые танцевальные ритмы, наверное чтобы прошлогоднего Марко Менгони с его балладой слегка разбавить, но набор артистов был интересный. Вечер каверов особенно удался. Хоть и не люблю я, когда они выбирают английские песни, но Sweet Dreams от Аннализы с Вероникой вдруг внезапно раскрыл крутой вокал, чего я ожидала от Аннализы, но не ожидала от самой песни. Santi Francesi, о которых я никогда не слышала, так вообще пригласили британскую легенду Skin и выдали такую красивую версию Hallelujah, что я аж замерла. Молоденький парнишка Alfa решил зайти с козырей и пригласил Роберто Веккьони, тоже очень трогательный дуэт поколений вышел. Интересные были номера, какие-то красивые с технической стороны, какие-то именно с эмоциональной. Вот эти вечера каверов а ля "национальное караоке" на самом деле не всегда удаются, но здесь прям хорошо вышло. Кроме победителя этого самого вечера, но там отдельная история... Вообще смотреть Санремо лучше с открытым Твиттером, итальянцы прям умеют в самоиронию и веселые комментарии. У них там мемы рождаются со сверхзвуковой скоростью)
Сама песня-победительница La noia не мое, не расслушала я ее, и мотив меня слегка раздражает, но можно порадоваться хотя бы за то, что наконец-то за последние 10 лет победила исполнительница, а не исполнитель, потому что мужское доминирование начинало изумлять и не в хорошем смысле. Второе место мне тоже не особо, хотя там интересный момент: песня на неополитанском. Я вначала не расслышала название и когда он начал петь (если речитатив можно пением назвать...) подумала, что резко перестала итальянский понимать. И кажется, ну диалект, часть же все равно понятна будет. Нет, не будет, я по "Гоморре" уже пробовала) Отдельный язык. Причем я почему-то думала, что итальянцы с других регионов будут его понимать, но тоже не совсем. С чего бы? Хотя они будут догадываться о смысле лучше меня.
P.S. Раз уж о диалектах итальянского вспомнила, мне в свое время понравился саундтрек из сериала "Молодой Монтальбано" на сицилийском. Одна из песен, красиво аутентичных, но непонятных для изучающих итальянских, как я.
Click to view