I'm like a translating machine!

Sep 09, 2010 23:48

It's good not to fall too far behind on these. They're much easier to do in smaller doses. XD;;



Daiki [2010/9/9 @ 15:13:17] Answer

Were you all okay during that typhoon?

So...
Time's up now!!
Thank you for all the comments (participation).
...By the way, the 『gowasu』really has nothing to do with the mood of the question this time around or anything, sorry.* (^O^;)

Well then, without further ado, I'll reveal the answer.

My favorite flavor out of these three is...

(3) Consommeeeee~ (☆o☆)

Consomme has been my favorite potato chip flavor for a long time (^--^)

The ones who guessed correctly are...

Kou-san, Saki@okane-san, NILE11-san, Kuro-san, Shinonome-san, senn-san, Mone-san,
Kaori-san, ☆Yoshiki☆san, Haruru-san, Chibishinochan-san, Toumo-san, Waka-san,
Kanako-san, Runa@yume wa kawaii mama-san, Uta-san, Akayoru-san, Emi-san,
Ulala-san, 091-san, Asako-san, Kamina-san, Miei-san, Manji maa manji-san, Ayano-san,
Natsu-san, Miori-san, Seriko-san, Nezunezu-san, Saru-san, *Moe*san,
Rui-san, Natsumi-san, Dacchi-san, Kae-san, Tori-san, Masayo-san, *Chi nami*san,
Ran-san, kana-san, Maako-san, Kaori●-san, Koronu-san, Shiima-san,
an.-san, Monmon-san, Natsuru-san, *maho*san, Chiko-san, Micchan-san,
Yuu-san, oslo-san, Rin-san, Mikoto-san, Garakutai-san, Kina-san, Piko-san,
Ichienoki-san, Ryui-san, chika-san, Rion-san, Chiita-san, Every-san, Muucha-san,
★Hasuji★san, Sana Toki-san, Sora-san, Ena-san, Ai Sumomo Sakura-san,
Nekko-san, Emirin-san, Mizuho-san, Yoshiko-san, ☆Aoi☆san, Gakura Setsuna-san,
Yuumu-san, eMisu-san, SILVER-san, Murashikino-san, Sayuri-san, Onyo-san, Yuu-san,
Yoshikiko-san, Yuu-san, Nao-san, Ruuta-san, Noriko-san, En-san, Taniyan-san,
Chamiton-san, *Hikarisa*san, Masuko-san, Okane-san, 761-san, Yuri-san,
Sayaka-san, unicorn-san, Mai-san, Minto-san, Chinatsu-san, Kuroneko(^ω^)san,
Asagao-san, Chii☆@Shiroishi-san, Okaachan-san.**

Congratulations!
(Sorry if I made any mistakes).

Those of you who got it right get...

a body-blow from me (^_^;)

(^ロ^)))=3ドーン!!

Please be sure to catch it!!
Sorry my present isn't really much. (^O^;)

Well, that's how it is until next time!!

By the way, tomorrow, Western rehearsals will be starti~ng!!

* [T/N: I struggled with this sentence and I'm not sure if I got it right. I never even figured out what the stupid ごわす meant. :p I tried looking it up online, and people seemed to think it was just kind of another way of saying です, but that was actually for でごわす, so I dunno. :/]
** [T/N: THERE. I DID IT! And I really tried my best. I feel so sorry for Daiki for having to type up all those stupid names. :p]
-----

Eiji [2010/9/9 @ 18:30:34] It's HOT!

Today it was really hot at the Santies rehearsal hall again.

Even though it's September...

I wanna hurry up and drink some beer!

I just have to be a little more patient.

-----

Eiji [2010/9/9 @ 22:30:41] That's enough for today

I ended up not drinking beer but Yamazaki.

I've been looking forward to it lately.

Anyway! Western rehearsals start tomorrow!

Everyone, please enjoy it.

-----

Eiji [2010/9/10 @ 10:54:30] Start

Somehow

we're off to a good start.

We're tense and we're uneasy.

But

we're also pretty excited about it.

The other day

I get this feeling when I start at a new location, like,

human beings,

they won't grow

if they don't start from something.

At any rate, I'm gonna give it a go!!

Seems like that's an important feeling to have.

Today, Western is starting!!

In any case, I'm gonna give it a shot!! o(^-^)o!!

-----

If Eiji starts putting any more spaces between his lines of text, his blog is going to start looking like Gaku's or Souta's. Cut it out, man! :p

In other news, Cinnamon was able to talk to the mysterious biology professor from UWF today, and it sounds like she's pretty much in with the guy! He said if she was interested (in studying pine wetlands or something :p), he could fund her research somewhat, and offered to show her around if she came out to check out the place. So we're tentatively going to give ol' P-cola a visit possibly the second weekend of October!

...Which means I need to actually APPLY to UWF. This is kinda exciting~ Wish me luck! o(^-^)o

translations, daiki, morieiji, life

Previous post Next post
Up