I'm all caught up~
I've just got one translation for you all today since... only one of the guys has posted in the past two days. So naturally it didn't take me very long to translate it. XD And I think I did okay, except I'm not 100% sure of what ごわす is supposed to mean. But for whatever reason, Daiki uses it at the end of, like, every sentence in this post. :p
Daiki [2010/9/8 @ 15:00:15] Quiz
It's raining... actually, it's a typhoon.
Are you all okay out there??
But I'm not gonna lose to that typhoon
so for the first time in a while, I'm having a quiz~~(^O^)
This time, the question is "what kind of potato chip will I have for an evening snack?" (☆o☆)
(1) Light salt
(2) Nori salt
(3) Consomme
Out of these, what will my favorite flavor be??
(Of course I do actually like all of them)
For those of you who guess correctly, you'll get a present from me that doesn't really amount to much.
If you feel like it, definitely definitely please gue~ss (^--^)
The time limit is approximately one day.
So get going~
Aaaaaaaand start!! (^O^)!!
So, what's it going to be? (^O^;)
-----
As I said to fencer_x earlier, there's no way in hell I'm going to translate the names of ALL the people who guess correctly. You'll just have to deal with [insert 283578458457 names here]. XD
Daiki [2010/9/8 @ 15:00:15] Quiz
It's raining... actually, it's a typhoon.
Are you all okay out there??
But I'm not gonna lose to that typhoon
so for the first time in a while, I'm having a quiz~~(^O^)
This time, the question is "what kind of potato chip will I have for an evening snack?" (☆o☆)
(1) Light salt
(2) Nori salt
(3) Consomme
Out of these, what will my favorite flavor be??
(Of course I do actually like all of them)
For those of you who guess correctly, you'll get a present from me that doesn't really amount to much.
If you feel like it, definitely definitely please gue~ss (^--^)
The time limit is approximately one day.
So get going~
Aaaaaaaand start!! (^O^)!!
So, what's it going to be? (^O^;)
-----
As I said to fencer_x earlier, there's no way in hell I'm going to translate the names of ALL the people who guess correctly. You'll just have to deal with [insert 283578458457 names here]. XD