Церемония открытия звезды Хью Лори на голливудской "Аллее славы" 25.10.2016
Церемония открытия звезды Хью Лори на голливудской "Аллее славы" в слегка сокращенном варианте.
Когда видео уже было почти готово, в сети появился репортаж с церемонии с великолепными крупными планами и отдельным "спасибо" от Хью. Ну как можно было удержаться! И я вмонтировала пригодные кусочки в запись прямого эфира. Приятного просмотра.
2016-10-25 - Hugh Laurie - Walk of Fame Ceremony from Sofiko1968 on Vimeo.
Перевод - kotofyr, монтаж и субтитры - sofiko1968, для сайта house-md.net.ru
Примечания:
1 . Астрофизик, популярный автор и телеведущий
2. Трамп заявил, что не примет результаты выборов, если изберут не его
3. Хоккеист
4. Цитата из Генри Менкена, американского писателя и журналиста; разумеется, Хью (и ораторы до него) говорит о коктейле, изобретенном в начале ХХ века, а не об итальянском вермуте
5. Злые языки утверждают, что лучшую неаполитанскую пиццу можно теперь попробовать только в Нью-Йорке
6. Джинсы как вид брюк были изобретены Джейкобом Дэвисом и Леви Страуссом в 1871 г. в США
7. Американский комик, писатель, ведущий
8. Выставлялся в президенты в 2012 году, «прославился» ужасным фасоном джинсов
9. Стилистический приём, когда название общего переносится на частное
10. Альбом Sista Jean & CB 2015 года
11. Фрай снимается в новом сериале на CBS
Видео
Субтитры
Когда видео уже было почти готово, в сети появился репортаж с церемонии с великолепными крупными планами и отдельным "спасибо" от Хью. Ну как можно было удержаться! И я вмонтировала пригодные кусочки в запись прямого эфира. Приятного просмотра.
You can watch this video on www.livejournal.com
2016-10-25 - Hugh Laurie - Walk of Fame Ceremony from Sofiko1968 on Vimeo.
Перевод - kotofyr, монтаж и субтитры - sofiko1968, для сайта house-md.net.ru
Примечания:
1 . Астрофизик, популярный автор и телеведущий
2. Трамп заявил, что не примет результаты выборов, если изберут не его
3. Хоккеист
4. Цитата из Генри Менкена, американского писателя и журналиста; разумеется, Хью (и ораторы до него) говорит о коктейле, изобретенном в начале ХХ века, а не об итальянском вермуте
5. Злые языки утверждают, что лучшую неаполитанскую пиццу можно теперь попробовать только в Нью-Йорке
6. Джинсы как вид брюк были изобретены Джейкобом Дэвисом и Леви Страуссом в 1871 г. в США
7. Американский комик, писатель, ведущий
8. Выставлялся в президенты в 2012 году, «прославился» ужасным фасоном джинсов
9. Стилистический приём, когда название общего переносится на частное
10. Альбом Sista Jean & CB 2015 года
11. Фрай снимается в новом сериале на CBS
Видео
Субтитры