На приёме у королевы
Вчера в Букингемском Дворце прошло мероприятие, посвящённое 60-летию пратронажа королевой Елизаветой Королевской Академии Драматических Искусств. Были приглашены разные знаменитости (в том числе Стивен Фрай), ученики Академии дали представление. Фото и пара видео с мероприятия здесь и здесь.
Хью был на сцене, выступал в роли конферансье и представлял студентов.
Даже тут он ухитрился максимально скрыться от камер.
A sparkler this evening. Buckingham Palace to celebrate the Dramatic Arts. Dames, knights and monarchs at every point of the compass.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) February 18, 2014
Этот вечер - блеск. Букингемский Дворец приветствует Драматические Искусства. Дамы, рыцари и монархи всюду, куда не ткни.
I've had my anti-monarchist periods in the past, but I admit I was bowled over by the Queen. She is a very bright light.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) February 18, 2014
У меня были антимонархические периоды в прошлом, но я признаю, что я Королева меня сразила. Она очень яркий человек.
Ну, и ответ Стивена.
@hughlaurie I think you brought out the best in her, M’coll. Especially when you licked her neck.
- Stephen Fry (@stephenfry) February 18, 2014
Я думаю, ты проявил себя перед ней с лучшей стороны, мой коллега. Особенно, когда лизнул её шею.
@stephenfry Embarrassing, isn't it? One glass of champagne and suddenly I can't tell the difference between a stamp and the real thing.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) February 18, 2014
Неловко получилось, да? Один бокал шампанского, и внезапно я не могу отличить почтовую марку от оригинала.
Ближе к концу - Хью и Королева
Хью был на сцене, выступал в роли конферансье и представлял студентов.
Даже тут он ухитрился максимально скрыться от камер.
A sparkler this evening. Buckingham Palace to celebrate the Dramatic Arts. Dames, knights and monarchs at every point of the compass.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) February 18, 2014
Этот вечер - блеск. Букингемский Дворец приветствует Драматические Искусства. Дамы, рыцари и монархи всюду, куда не ткни.
I've had my anti-monarchist periods in the past, but I admit I was bowled over by the Queen. She is a very bright light.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) February 18, 2014
У меня были антимонархические периоды в прошлом, но я признаю, что я Королева меня сразила. Она очень яркий человек.
Ну, и ответ Стивена.
@hughlaurie I think you brought out the best in her, M’coll. Especially when you licked her neck.
- Stephen Fry (@stephenfry) February 18, 2014
Я думаю, ты проявил себя перед ней с лучшей стороны, мой коллега. Особенно, когда лизнул её шею.
@stephenfry Embarrassing, isn't it? One glass of champagne and suddenly I can't tell the difference between a stamp and the real thing.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) February 18, 2014
Неловко получилось, да? Один бокал шампанского, и внезапно я не могу отличить почтовую марку от оригинала.
Ближе к концу - Хью и Королева
Click to view