Conjunto Berretin - Tangamente, 2005
I want to thank our local DJ who ended one of milongas with four beautiful Cumparsitas. The best of them turned out to be the one of Conjunto Berretin from Portland. Despite all the visible simplicity of this project, it definitely occupies one of the most important niches being a greate example of tango's fusion with jazz and swing. Relaxedness, lightness, mainstreamness, clear inspiration by Hugo Diaz's music. The group's founder, Alex Krebs, not only plays bandoneon, but also teaches tango around the globe. To my mind, he dances brilliantly. The best milonga I ever watched on video was the one of Krebs and Luciana Valle. The most important in Alex Krebs is that he is a wonderful example of what the difference between tangueros-musicians and tangueros-non-musicians is (the latter group includes, in my opinion, the whole bunch of latest new "stars" of tango in Argentina itself). It was quite sad to read on his site (http://www.tangoberretin.com/alex/alex.html) about his admiration of the musicality of one of most prominent fashionable Argentinean "maestros", who is not only excelled by Krebs enourmously, but also interpretes "musicality" as ability to awkwardly catch the audible parts in arrangement in unison. Should be Alex's delicacy. As for bandoneon, Krebs plays it modestly (which is no wonder given that he first touched the instrument in 2002 !!!), but he does not spoil anything, playing mainly rhythmic parts. The main musicians here are pianist Tom Grant, harpist Joe Powers, who studied in Argentina, and violinist Erin Furbee.
As for the album itself, the themes are compact and similar in their excellency. One could compile the whole milonga out of this album alone. Besides La Cumparsita they have Malena, chacarera La telesita, a superb version of popular Tango to Evora, milongas and waltzes. Well, maybe some Argentineans would raise a brow at this group, but I consider it absolutely decent and worthy. Argentinism is present here 100%.
PS: by the way, don't mix this group with El Berretin from Buenos Aires, which is also excellent.
Gracias a nuestro DJ local quien terminó una de milongas con cuatro Cumparsitas, una mejor que otra. La mejor resultó ser la de Conjunto Berretín desde Portland Norteamericano. Pese a toda la simplicidad visible de ese proyecto el ocupa uno de nichos mas importantes siendo una muestra excelente de la fusion de tango con jazz y swing. Desembarazo, ligereza, mainstreamidad, inspiracion clara de la musica de Hugo Diaz. El fundador del grupo, Alex Krebs, no solo toca bandoneon, sino tambien enseña tango en todo el mundo. Baila, a proposito, increiblemente, a mi gusto. La mejor milonga que yo vi en video fue la de Krebs y Luciana Valle. Lo mas interesante en Krebs es lo que el es un ejemplo perfecto de la diferencia entre tangueros-musicos y tangueros-no-musicos (esa ultima categoria incluye, para mi, un entero grupo de las "estrellas" nuevas del tango en Argentina misma). Fue triste leer en el sitio de Alex (http://www.tangoberretin.com/alex/alex.html) de su admiracion de la musicalidad de uno de eses "maestros" mas conocidos hoy en dia en Argentina, a quien Krebs mismo supera enormamente y quien intrepreta la "musicalidad" como la abilidad de marcar los ritmos de arreglo al unisono, bastante torpemente. En cuanto del bandoneon, Alex Krebs lo toca modestamente (que no es ninguna sorpresa, dando que el empezó tocarlo en 2002), pero no estropea nada, tocando principalmente las partes ritmicas. Los musicos principales aqui son pianista Tom Grant, Joe Powers quien estudio armonica en Argentina, y violinista Erin Furbee.
En cuanto del album mismo, es muy compacto, donde todos los temas asemejan uno a otro en su excelencia. Se puede compilar una milonga entera solo de los temas de ese album, creo. Tocan La Cumparsita, Malena, La telesita (chacarera), una version muy linda del popular Tango to Evora, mas milongas y valses. Aunque habran Argentinos que miraran a ese grupo con una ceja levantada, yo lo considero muy decente y valiendo la pena. Esta lleno de argentinismo verdadero.
PS: no lo confunded con otro grupo El Berretín desde Buenos Aires. Tambien excelente.
Спасибо нашему местному диджею, который поставил в конце одной из милонг подряд четыре Кумпарситы, одна лучше другой. Самой лучшей оказалась версия группы из американского Портленда, Конхунто Берретин. При всей кажущейся незатейливости этого проекта, он занимает одну из важнейших ниш, будучи одним из лучших примеров сплава танго с джазом и свингом. Раскованность, легкость, мейнстримовость, явная вдохновленность музыкой Уго Диаса. Основатель группы - уникальная личность, Алекс Кребс, который и на бандонеоне играет, и танго преподает по всему миру. Танцует, кстати, великолепно, как на мой вкус. Лучшая милонга, что я видел на видео, была в исполнении Кребса и Лусианы Важе. Чем особенно интересен Кребс, так это тем, что он являет собой наглядный пример разницы между тангеро-музыкантом и тангеро-немузыкантом (к последней категории относится, на мой взгляд, целая плеяда новых "звезд" танго в самой Аргентине). Грустно было читать на его сайте (http://www.tangoberretin.com/alex/alex.html) восхищение музыкальностью одного из самых знаменитых на сегодня аргентинских "маэстро", которого сам Кребс превосходит на четыре головы во всех отношениях, и который под музыкальностью понимает умение туговато попадать в унисон к имеющимся партиям. Думаю, это просто деликатность Кребса. На бандонеоне Алекс играет скромненько (что неудивительно, ибо взял он в руки инструмент в 2002 году !!!), но ничего не портит, исполняя, в основном, ритмовые партии. Главные музыканты здесь - пианист Том Грант, учившийся в Аргентине губногармонист Джо Пауэрс и скрипачка Эрин Фёрби.
Что же касается самого альбома, то все темы здесь одна в одну - не постеснялись исполнить даже чакареру (и отлично!) La telesita. Можно смело делать целую милонгу из тем одной только этой группы. Кроме Кумпарситы есть и моя любимая Малена (1001 Маленас?), есть суперверсия популярного Tango to Evora, есть вальсы и милонги. В общем, хоть кое-какие аргентинцы, возможно, и посмотрят на эту группу, подняв одну бровь, я ее считаю достойнейшей. Аргентинизм налицо на все сто процентов.
PS: Кстати, не путайте эту группу с похожей El Berretin из Буэнос Айреса, тоже, кстати, великолепной.
As for the album itself, the themes are compact and similar in their excellency. One could compile the whole milonga out of this album alone. Besides La Cumparsita they have Malena, chacarera La telesita, a superb version of popular Tango to Evora, milongas and waltzes. Well, maybe some Argentineans would raise a brow at this group, but I consider it absolutely decent and worthy. Argentinism is present here 100%.
PS: by the way, don't mix this group with El Berretin from Buenos Aires, which is also excellent.
Gracias a nuestro DJ local quien terminó una de milongas con cuatro Cumparsitas, una mejor que otra. La mejor resultó ser la de Conjunto Berretín desde Portland Norteamericano. Pese a toda la simplicidad visible de ese proyecto el ocupa uno de nichos mas importantes siendo una muestra excelente de la fusion de tango con jazz y swing. Desembarazo, ligereza, mainstreamidad, inspiracion clara de la musica de Hugo Diaz. El fundador del grupo, Alex Krebs, no solo toca bandoneon, sino tambien enseña tango en todo el mundo. Baila, a proposito, increiblemente, a mi gusto. La mejor milonga que yo vi en video fue la de Krebs y Luciana Valle. Lo mas interesante en Krebs es lo que el es un ejemplo perfecto de la diferencia entre tangueros-musicos y tangueros-no-musicos (esa ultima categoria incluye, para mi, un entero grupo de las "estrellas" nuevas del tango en Argentina misma). Fue triste leer en el sitio de Alex (http://www.tangoberretin.com/alex/alex.html) de su admiracion de la musicalidad de uno de eses "maestros" mas conocidos hoy en dia en Argentina, a quien Krebs mismo supera enormamente y quien intrepreta la "musicalidad" como la abilidad de marcar los ritmos de arreglo al unisono, bastante torpemente. En cuanto del bandoneon, Alex Krebs lo toca modestamente (que no es ninguna sorpresa, dando que el empezó tocarlo en 2002), pero no estropea nada, tocando principalmente las partes ritmicas. Los musicos principales aqui son pianista Tom Grant, Joe Powers quien estudio armonica en Argentina, y violinista Erin Furbee.
En cuanto del album mismo, es muy compacto, donde todos los temas asemejan uno a otro en su excelencia. Se puede compilar una milonga entera solo de los temas de ese album, creo. Tocan La Cumparsita, Malena, La telesita (chacarera), una version muy linda del popular Tango to Evora, mas milongas y valses. Aunque habran Argentinos que miraran a ese grupo con una ceja levantada, yo lo considero muy decente y valiendo la pena. Esta lleno de argentinismo verdadero.
PS: no lo confunded con otro grupo El Berretín desde Buenos Aires. Tambien excelente.
Спасибо нашему местному диджею, который поставил в конце одной из милонг подряд четыре Кумпарситы, одна лучше другой. Самой лучшей оказалась версия группы из американского Портленда, Конхунто Берретин. При всей кажущейся незатейливости этого проекта, он занимает одну из важнейших ниш, будучи одним из лучших примеров сплава танго с джазом и свингом. Раскованность, легкость, мейнстримовость, явная вдохновленность музыкой Уго Диаса. Основатель группы - уникальная личность, Алекс Кребс, который и на бандонеоне играет, и танго преподает по всему миру. Танцует, кстати, великолепно, как на мой вкус. Лучшая милонга, что я видел на видео, была в исполнении Кребса и Лусианы Важе. Чем особенно интересен Кребс, так это тем, что он являет собой наглядный пример разницы между тангеро-музыкантом и тангеро-немузыкантом (к последней категории относится, на мой взгляд, целая плеяда новых "звезд" танго в самой Аргентине). Грустно было читать на его сайте (http://www.tangoberretin.com/alex/alex.html) восхищение музыкальностью одного из самых знаменитых на сегодня аргентинских "маэстро", которого сам Кребс превосходит на четыре головы во всех отношениях, и который под музыкальностью понимает умение туговато попадать в унисон к имеющимся партиям. Думаю, это просто деликатность Кребса. На бандонеоне Алекс играет скромненько (что неудивительно, ибо взял он в руки инструмент в 2002 году !!!), но ничего не портит, исполняя, в основном, ритмовые партии. Главные музыканты здесь - пианист Том Грант, учившийся в Аргентине губногармонист Джо Пауэрс и скрипачка Эрин Фёрби.
Что же касается самого альбома, то все темы здесь одна в одну - не постеснялись исполнить даже чакареру (и отлично!) La telesita. Можно смело делать целую милонгу из тем одной только этой группы. Кроме Кумпарситы есть и моя любимая Малена (1001 Маленас?), есть суперверсия популярного Tango to Evora, есть вальсы и милонги. В общем, хоть кое-какие аргентинцы, возможно, и посмотрят на эту группу, подняв одну бровь, я ее считаю достойнейшей. Аргентинизм налицо на все сто процентов.
PS: Кстати, не путайте эту группу с похожей El Berretin из Буэнос Айреса, тоже, кстати, великолепной.