Emiliano Salvador "Nueva vision", 1995
Below there is my review of this album, which I wrote without knowing that the album was actually recorded in 1979. The maestro himself tragically passed away three years before the album saw the light in 1995.
----------------------------------------------------
«The new vision of Cuban maitre has a generalized sound of Latin jazz, cool, bebop, and a bit of James Last. The Cuban motives, understandably, are present, but in a way lesser degree than in the works of his contemporaries. The album is rather Latin-jazzish than Cuban. Definitely, pre-timba. Everything is done impeccably. Emiliano for me stands on the same level with Chucho Valdes. The only thing that astonishes is the year of album’s release. I would rather believe that it was released in 1975 or even 1965. In 1995 such music was already "vieja vision". A very good work, which timberos will find outdated, though.»
Aqui esta mi reseña para este album que escribi sin saber que el album fue grabado en 1979. El maestro mismo tragicamente fallecio tres años antes de la salida del album en 1995.
----------------------------------------------------
«La nueva vision del maestro Cubano tiene un sonido generalizado de jazz Latino, cool, bebop y un poco de James Last. Los motivos Cubanos, claro, estan presentes, aunque significamente menos que en los trabajos de sus contemporaneos. El album es mas de jazz Latino, que de Cuba. Claramente pre-timba. Todo esta hecho impecablemente, poniendo Emilio en el mismo nivel con Chucho. Lo unico que parece extraño es el año de la salida. Yo creeria mas, si fuera grabado en 1975 o hasta en 1965. En 1995 tanta musica ya era «vieja vision». Una obra muy buena, que los timberos la encontraran anticuado, sin embargo».
Эту рецензию я написал, не зная, что альбом был записан на самом деле в 1979 году, а сам маэстро трагически умер за три года до выхода этого альбома.
----------------------------------------------------
«Новое видение мэтра кубинской музыки имеет обобщенный саунд латинского джаза, кула, бибопа, немного Джеймса Ласта. Кубинские мотивы, понятно, присутствуют, но намного в меньшей степени, чем у его современников. Альбом скорее латиноджазовый, чем кубинский. Однозначно, дотимбовский. Все сделано на высочайшем уровне. Эмильяно для меня стоит на одной ступеньке с Чучо Вальдесом. Единственное, что удивляет, это год выхода альбома. Я бы скорее поверил, что он был выпущен в 1975 или даже 1965 году. В 1995 такая музыка была уже "vieja vision". Хорошая работа, но тимберос найдут ее устаревшей».
----------------------------------------------------
«The new vision of Cuban maitre has a generalized sound of Latin jazz, cool, bebop, and a bit of James Last. The Cuban motives, understandably, are present, but in a way lesser degree than in the works of his contemporaries. The album is rather Latin-jazzish than Cuban. Definitely, pre-timba. Everything is done impeccably. Emiliano for me stands on the same level with Chucho Valdes. The only thing that astonishes is the year of album’s release. I would rather believe that it was released in 1975 or even 1965. In 1995 such music was already "vieja vision". A very good work, which timberos will find outdated, though.»
Aqui esta mi reseña para este album que escribi sin saber que el album fue grabado en 1979. El maestro mismo tragicamente fallecio tres años antes de la salida del album en 1995.
----------------------------------------------------
«La nueva vision del maestro Cubano tiene un sonido generalizado de jazz Latino, cool, bebop y un poco de James Last. Los motivos Cubanos, claro, estan presentes, aunque significamente menos que en los trabajos de sus contemporaneos. El album es mas de jazz Latino, que de Cuba. Claramente pre-timba. Todo esta hecho impecablemente, poniendo Emilio en el mismo nivel con Chucho. Lo unico que parece extraño es el año de la salida. Yo creeria mas, si fuera grabado en 1975 o hasta en 1965. En 1995 tanta musica ya era «vieja vision». Una obra muy buena, que los timberos la encontraran anticuado, sin embargo».
Эту рецензию я написал, не зная, что альбом был записан на самом деле в 1979 году, а сам маэстро трагически умер за три года до выхода этого альбома.
----------------------------------------------------
«Новое видение мэтра кубинской музыки имеет обобщенный саунд латинского джаза, кула, бибопа, немного Джеймса Ласта. Кубинские мотивы, понятно, присутствуют, но намного в меньшей степени, чем у его современников. Альбом скорее латиноджазовый, чем кубинский. Однозначно, дотимбовский. Все сделано на высочайшем уровне. Эмильяно для меня стоит на одной ступеньке с Чучо Вальдесом. Единственное, что удивляет, это год выхода альбома. Я бы скорее поверил, что он был выпущен в 1975 или даже 1965 году. В 1995 такая музыка была уже "vieja vision". Хорошая работа, но тимберос найдут ее устаревшей».