Продолжение дискуссии о Коране

[lashevchenko]

Вот мой пост о произошедшем не так давно очередном исламском "убийстве чести" в Берлине.

Вот мой перевод комментария эксперта по исламу к этому печальному событию.

Там в комментариях возникла дискуссия с френдом ruslanviktorov , который категорически несогласен с моей оценкой ислама как опасной и агрессивной идеологии. Думаю, что дискуссия будет

Comments

[lukilukii]

С добрым утром!

- Вы тот самый Король Артур, который может вытащить меч из камня?
- Да.
- Там УАЗик в грязи застрял, пойдемте, поможете.))

[lashevchenko]

1 Полный - я привела айят полностью.
Из чего видно, что "перевод неправильный"? Ну, кроме того, что лично Вам не нравится?
Про перводы уже написала в посте - повторюсь:
"Лично я не вижу оснований не доверять переводчикам - священные тексты не абы кто переводит. Лично я читала Коран в переводе Кулиева - специалисты считают его лучшим из русских переводов. Но самые мерзкие места я перепроверяла и по другим переводам - всего три русских перевода, один немецкий и один английский. Согласитесь, что крайне маловероятно, чтобы пять разных людей перевели один и тот же текст на три разных языка с одними и теми же ошибками."

2. "То есть "убивайте" относится к многобожникам (язычникам). Вы ведь знаете как христианство преследовало язычников и требовало принять крещение. Тут то же самое".А многобожников и язычников что, можно убивать? (не говоря уж о том, что соответствующий арабский термин иногда переводится как "неверующие", а христиан многие мусульмане считают именно что многобожниками, с их сонмом святых

[lashevchenko]

1. Полностью. Я для кого ссылки даю?Сура 2, айят 191

[aborigenarbata]

К толкованию аят Корана тафсиру допускаются очень немногие муфассиры, зачем нам здесь дилетантские разборки.

[lashevchenko]

А нам какое что до их "толкований" и кого они там куда допускают или нет? У нас собственные мозги имеются, а Коран прочитать любой в состоянии.

[aborigenarbata]

Прочитать Коран безусловно может любой, а вот толковать его положения это удел немногих.

[lashevchenko]

А зачем его вообще "толковать"? Кому интересны эти гадания на кофейной гуще? Надо просто брать источник и читать.

[hibernatt]

Я равнодушно воспринимаю факт существования иных точек зрения.
Сегодняшний свободный новый мир считает необходимым надеть свою правильную сову на чужой неправильный глобус.

[lashevchenko]

А вот мусульмане - нет.
Про правильные-неправильные глобусы и сов - не поняла.

ТОП: 00:01 (московское)

[magict30p]

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 23-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.