Apr 03, 2004 23:46
Посвящается N
Раздался грохот звук и гром раската
И вбок идя я жалобно взревел
Я русский изучал порой когда-то
Конец подсвечника меня слегка имел
Вповалку я валялся на уроках
Я снарядиться знаньем не сумел
От странных литредактора намёков
Вдруг быстро вздрогнул я и палец заболел
увы мне...,
стишки,
редакторское
Leave a comment
На КЛФе вычитывал один рассказ и в который раз подтвердил одну свою давнюю догадку.
Итак, в тексте встретились фразы:
«Лица скрыты под низко надвинутыми апюшонами», «материализовалось лицо, полностью скрытое капюшоном», «Лицо главного эксперта как всегда скрывал капюшон».
Стоп, сказал я себе. Капюшоны? Значит, должны быть горящие глаза. Ищем.
И точно:
«Его чёрные глаза злобно сверкали», «Его глаза горели ярким огнём», «задорный огонек, сверкавший в её глазах», «глаза мага сверкнули гневом», «Глубоко посаженные глазки пронзительно смотрели», «маленькие жёлтые глазки светились радостью».
Капюшоны и глаза - это просто партия и Ленин. Хотя, сверкающие глаза - это не штамп, а литературная традиция.
Reply
Reply
А зря (имхо, конечно)... С ними-то в издательствах никто толком и не работает..
Reply
Надо отметить, что такие авторы совершенно правы.
По-своему.
Их тексты ПРИНИМАЮТ в редакциях.
Для журнала их опусы переписывает один редактор, для издательства - другой.
Зачем им тратить время и самим трудиться над вылизыванием материала?
Они уже ваяют следующую нетленку...
Reply
Reply
Вы здорово преувеличиваете мои скромные достоинства...
Во многом с вами согласен...
Понимаю, что не стоит, наверное, здесь об этом говорить, но это уже третий текст N, проходящий через меня. Прогресса в плане языка не вижу никакого...
Отсюда - мой пессимизм.
(А ещё - я в курсе того, что в "Азбуке" готовится выход романа N и знаком с человеком, редактировавшим этот роман).
P.S. Незаурядное воображение у автора, безусловно, имеется...
Reply
Leave a comment