Эмоциональность.
Собака. Это Животное не учится ничему. Оно участвует, принимает всевозможные позы, спорит, действует - но во всём этом нет никакого прогресса.
Это Животное и есть эмоциональность.
Оно сидит внутри нас, постоянно что-то делая или разговаривая.
Вы никогда не говорите сами.
Оно вскрикивает, всхлипывает, рыдает, пугается чего-то.
Оно счастливо, радостно скачет, тратит себя в пустом энтузиазме.
Оно закрывает наглухо глаза, никогда не видя ничего таким, как оно есть.
Оно не учится ничему, неизменно делая одно и то же изо дня в день.
Оно не меняется ни при каких ситуациях.
Оно управляет практически всем вашим поведением.
Его чрезвычайно трудно увидеть.
Оно скрывает себя.
Оно кажется скрытым именно в том, что мы больше всего ценим в себе.
Оно всецело обращено к миру.
Оно понимает всё лишь в терминах этого мира.
Оно хочет обладать, желает похвалы.
Оно использует всё для собственных целей.
Оно делает всё исключительно для себя.
Оно постоянно испытывает страх.
Всё необычное тревожит его. Оно ищет успокоения.
Оно скрыто за многими из наших достоинств и добродетелей.
Практически все добродетели чисто эмоциональны.
Само животное и является эмоциональностью.
Эмоциональность есть бессознательность.
Требуется нож, чтобы прорваться сквозь её толщу: острый нож обретения сознания.
В противном случае, ни о какой добродетели не может быть речи.
Всё рассеянное и бессознательное не содержит никакой сущности.
Истинная добродетель всегда находится в сущности.
В чистых ясных чувствах проявляется наша сущность.
"Gurdjieff's Early Talks 1914-1931",
THURSDAY, 10 NOVEMBER 1921
[ перевод мой - AK ]
Это Животное и есть эмоциональность.
Оно сидит внутри нас, постоянно что-то делая или разговаривая.
Вы никогда не говорите сами.
Оно вскрикивает, всхлипывает, рыдает, пугается чего-то.
Оно счастливо, радостно скачет, тратит себя в пустом энтузиазме.
Оно закрывает наглухо глаза, никогда не видя ничего таким, как оно есть.
Оно не учится ничему, неизменно делая одно и то же изо дня в день.
Оно не меняется ни при каких ситуациях.
Оно управляет практически всем вашим поведением.
Его чрезвычайно трудно увидеть.
Оно скрывает себя.
Оно кажется скрытым именно в том, что мы больше всего ценим в себе.
Оно всецело обращено к миру.
Оно понимает всё лишь в терминах этого мира.
Оно хочет обладать, желает похвалы.
Оно использует всё для собственных целей.
Оно делает всё исключительно для себя.
Оно постоянно испытывает страх.
Всё необычное тревожит его. Оно ищет успокоения.
Оно скрыто за многими из наших достоинств и добродетелей.
Практически все добродетели чисто эмоциональны.
Само животное и является эмоциональностью.
Эмоциональность есть бессознательность.
Требуется нож, чтобы прорваться сквозь её толщу: острый нож обретения сознания.
В противном случае, ни о какой добродетели не может быть речи.
Всё рассеянное и бессознательное не содержит никакой сущности.
Истинная добродетель всегда находится в сущности.
В чистых ясных чувствах проявляется наша сущность.
"Gurdjieff's Early Talks 1914-1931",
THURSDAY, 10 NOVEMBER 1921
[ перевод мой - AK ]