Только что вернулась с любопытного мероприятия - встречи с переводчиком Пьером Луиджи Амиетта по поводу выхода в свет его перевода книги «Пророк» Джебрана Халила Джебрана и Пьером Трупиа, писателем.
Состоялся интересный разговор о переводе как таковом, о типичных ошибках и недостатках перевода, о незаменимости оригинала, при знакомстве с автором.
(
Read more... )