Почему здесь
Вот такую табличку я обнаружила у себя под ногами в крупном городе недалеко от Комо.
Интересно сможет ли кто-нибудь угадать где именно, а ещё лучше объяснить что бы это значило и почему именно в этом месте?
На второй вопрос ответа я и сама не знаю.
Хотя смысл она имеет везде и в каждый момент жизни.
«Tutti i passi che ho fatto nella mia vita, mi hanno portato qua. ora»
«Every step I have taken in my life has led me here, now»
С занудами с языколюбами готова порассуждать не тему адекватности английского перевода. Мне кажется что он несёт совершенно другой смысл.
Оригинал записи опубликован на сайте LARIOarea.com Вы можете комментировать здесь или там