In reading Apostolos N. Athanassakis' translations of (and notes on) The Homeric Hymns, I've found an interesting note on the Homeric Hymn 5 to Aphrodite ( Read more... )