Spanglish

[lapochka99]

Кино такое было, называлось "Spanglish", т.е. смесь English and Spanish (английского и испанского). У нас в отпуске в Доминиканской Республике у детей был исключительно английский, но иногда проскакивал русский, а бывал и Rusglish (смесь русского и английского) - вот тогда было действительно смешно:

- Maya, wanna go on a boat ride?
- Which boat?
- That one. See those boats with парусес?

- Katia, let's wear our футболкас tomorrow!

- Marina, where's my купальник?!

Занавес :-)