Байрон Джордж Гордон. Бронзовый век / Пер.: Балтрушайтис Юргис, Иванов Вячеслав. - М.: Текст, 2020. - 192 с. - (Серия: Билингва) - ISBN: 978-5-7516-1493-5
Click to view
https://youtu.be/-VSMUunDcAg Аннотация к книге: В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824), написанные в 1823 году, - поэмы "Бронзовый век" и "Остров" в переводах поэтов серебряного века Юргиса Балтрушайтиса и Вячеслава Иванова. Сатира "Бронзовый век" - это гневный отклик поэта на Веронский конгресс участников Священного союза, созданного после поражения Наполеона. "Я послал г-же Шелли, для переписки, стихотворение строк в 750, - писал Байрон Ли-Гонту: - оно назначается для читающей доли миллиона и все состоит из политики и пр. и пр., представляя общий обзор наших дней, в стиле моих Английских Бардов, только немного витиеватее и, может быть, с избытком "боевых эпитетов" и намеков классических и исторических. Если понадобятся примечания, их можно будет присовокупить". Поэма вышла из печати 1 апреля 1823 г. без имени автора.
Темой поэмы "Остров" стал мятеж команды английского корабля "Баунти" в 1789 году. Поэма опубликована отдельным изданием 28 июня 1823 г. в Лондоне. Работая над "Островом", Байрон использовал сведения из двух книг, на которые ссылается в строках, предпосланных поэме. Автор первой книги - адмирал Уильям Блэй в 1787 г. был послан на корабле "Баунти" на остров Таити, чтобы доставить в ВестИндию саженцы хлебного дерева. На обратном пути команда корабля подняла мятеж и высадила Блэя с несколькими верными ему членами экипажа в небольшой баркас. На нем он проплыл от островов Тонга через Тихий океан к острову Тимор и в Батавию (ныне Джакарта). Из второй книги ("Сообщения Уильяма Маринера об островах Тонга") Байрон получил представление о природе этих островов и обычаях местных жителей. Христиан Флетчер был матросом на корабле "Баунти" и одним из предводителей мятежников. Обе поэмы давно не издавались в России.
Смотреть фото книги:
https://photos.app.goo.gl/83sRoSN5mogUbt5f6 Что же я такое и зачем я здесь вожусь:
Коротко - про видеоблог gasindm:
https://www.youtube.com/watch?v=PsLiXsOujloЧаВо - Часто задаваемые вопросы по видеоблогу:
1-16:
https://lapadom.livejournal.com/2186220.html17-32:
https://lapadom.livejournal.com/2186291.html Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели к видеоблогу:
Детлит дошкольный-
https://lapadom.livejournal.com/1743792.htmlДелит младший школьный -
https://lapadom.livejournal.com/2286412.htmlДетский научпоп и развитие:
https://lapadom.livejournal.com/2187047.htmlКниги для юношества -
https://lapadom.livejournal.com/1913013.htmlВзрослый худлит -
https://lapadom.livejournal.com/1429613.htmlВзрослый научпоп и nonfiction -
https://lapadom.livejournal.com/2187396.html Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня:
А-Ж
https://lapadom.livejournal.com/1508743.htmlЗ-П
https://lapadom.livejournal.com/2381473.htmlР-Я
https://lapadom.livejournal.com/1831010.htmlЮбилейный сериал "Мурзилки":
https://lapadom.livejournal.com/2307267.htmlПлейлист "Интервью" - беседы с авторами и деятелями культуры:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-ItIocQSyJCmaFYzoHe5v8gkY-zPu5L- Умные занятия с ребенком:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-ItIocQSyJAf-sImaEP3KjSIJMEXRqsdКак вести книжный видеоблог. Мастер-класс Дмитрия Гасина
https://www.papmambook.ru/articles/4255/О моей домашней библиотеке:
http://lapadom.livejournal.com/1348031.htmlРодное издательство "Время":
https://lapadom.livejournal.com/1544804.htmlО детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок:
http://lapadom.livejournal.com/1609983.htmlКак сэкономить, покупая книги? -
https://lapadom.livejournal.com/1556115.html Мой Живой журнал:
https://lapadom.livejournal.comЯ во ВК:
https://vk.com/id181865250Я на Fb:
https://www.facebook.com/gasindm/Я в Tg:
https://t.me/gasindmЯ в Instagram:
https://www.instagram.com/gasindm/ Меня можно поблагодарить: в профиле и разделах "О себе" и "О канале" опубликована шляпа, куда можно бросить вкусное артисту:-)
Хорошего чтения!
#книги #чтение #стихи #история #билингва #путешествия #классика #искусство #перевод