Лекция переводчика Михаила Рудницкого «Кто боится Франца Кафку»

[lapadom]

Лекция переводчика Михаила Рудницкого «Кто боится Франца Кафку»
ДК ЗИЛ 9 июля,лекция Михаила Рудницкого «Кто боится Франца Кафку»: о переводах "Замка" (вышел в серии "Сквозь время" издательства "Время") и "Америки"

Click to view

https://youtu.be/EmlJ14ud_Z8

Кем только не называли Франца Кафку. Декадент. Модернист. Мизантроп. Гений. Пророк. Мессия. Еврей по крови, родившийся в Праге, писавший по-немецки подданный Австро-Венгерской империи, скромный чиновник по страховому ведомству, почти безвестный при жизни, он прославился лишь через четверть века после своей смерти, зато слава эта стала всемирной и приобрела масштабы мифа. Он слывет автором сложным, что сильно преувеличено. Он слывет автором страшным, что, пожалуй, отчасти справедливо. Только надо ли бояться его искусства? Об этом и многом другом будет размышлять Михаил Рудницкий.

Лектор: Михаил Львович Рудницкий (род. в 1945) - филолог-германист, литературовед и переводчик, кандидат филологических наук, автор книг и статей по проблемам зарубежных литератур. В его переводах опубликованы романы и повести Франца Кафки, Томаса Манна, Роберта Музиля, Генриха Белля, Гюнтера Грасса, философская проза Фридриха Ницше, стихи Генриха Гейне и Райнера Марии Рильке, а также многие произведения современных немецкоязычных авторов. Переводческие работы М. Л. Рудницкого неоднократно удостаивались литературных премий.




Что же я такое и зачем я здесь вожусь:

Коротко - про видеоблог gasindm: https://www.youtube.com/watch?v=PsLiXsOujlo
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели:
Детлит - https://lapadom.livejournal.com/1743792.html
Взрослое - https://lapadom.livejournal.com/1429613.html
Книги для юношества - https://lapadom.livejournal.com/1913013.html
Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня:
А-К https://lapadom.livejournal.com/1508743.html
Л-Я https://lapadom.livejournal.com/1831010.html
О моей домашней библиотеке:
http://lapadom.livejournal.com/1348031.html
Родное издательство "Время": https://lapadom.livejournal.com/1544804.html
О детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок:
http://lapadom.livejournal.com/1609983.html
Как сэкономить, покупая книги? -
https://lapadom.livejournal.com/1556115.html

#книги #чтение #проза #время_издательство #литература #классика