10. Особенно его стихи
Особенно его стихи / «I like Beethoven, especially his poems».
Это beatle ringo starr однажды сказал. Нашли очень остроумным. Ну, о Бетховене попозже, а как насчет стихов самих beatles? Вот так, к примеру: i wanna be your man (j. lennon, p. mccartney)
i wanna be your lover, babe, i wanna be your man.
i wanna be your lover, babe, i wanna be your man.
love you like no other, babe, like no other can.
love you like no other, babe, like no other can.
i wanna be your man, i wanna be your man,
i wanna be your man, i wanna be your man.
tell me that you love me, babe, tell me you understand.
tell me that you love me, babe, i wanna be your man.
i wanna be your lover, babe, i wanna be your man.
i wanna be your lover, babe, i wanna be your man.
i wanna be your man, i wanna be your man,
i wanna be your man, i wanna be your man.
i wanna be your lover, babe, i wanna be your man.
i wanna be your lover, babe, i wanna be your man.
love you like no other, babe, like no other can.
love you like no other, babe, like no other can.
i wanna be your man, i wanna be your man,
i wanna be your man, i wanna be your man
•
Да уж, особенно стихи. Впрочем, тут скакать нужно, а не в стихи вникать.
Как это было у Оруэлла (George Orwell)? «Животные пришли в неистовое возбуждение - так ПОТРЯСЛА их эта песня... Даже самые тупые усвоили мотив и кое-какие слова, но самые из них умные, то есть свиньи и собаки, через несколько минут знали песню наизусть от первого до последнего слова. И, прорепетировав раз-другой, вся ферма как один дружно грянула «ТВАРИ АНГЛИИ». Каждый пел НА СВОЙ лад: коровы мычали, собаки лаяли, овцы блеяли, лошади ржали, утки крякали».
Нас в своё время убеждали, что "Animal Farm" написан про СССР. Но здесь про СССР нет ничего. Не помню, чтобы в СССР на сцене когда-нибудь мычали, лаяли, блеяли, ржали, крякали. В деревнях и в мультиках было, но чтоб на сцене? В СССР-е было «неистовое возбуждение»??? На концерте beatles было. А в СССР - нет, ничего такого не было.
Написано «твари АНГЛИИ». Написано «мычали, лаяли, блеяли, ржали, крякали». Писал англичанин. Да, нас убеждали, что это про СССР, но с какой такой радости мы убедились?
До какого же дикого, первобытного состояния надо довести людей, чтобы вот такое нравилось? Какой-то политик называл это entartete musik [дегенеративной музыкой]. Фамилию политика забыл, но едва ли это принципиально: характеристика настолько меткая, что не нуждается в дополнительном авторитете громкого имени.
Ладно бы 5-летний ребёнок это слушал. Но ведь «взрослеют» и продолжают?
Johan Huizinga: «Характерная черта нашей эпохи: большинство людей никак не может освободиться от власти отроческих представлений. Эмоции и мнения в нашей жизни настолько смешались и перепутались, что, похоже, разобраться в них больше нет надежды.»
Так что текст битловской песни "взрослый" человек осмысливать не станет. Просто отмахнется, а то и начнет подпевать. Мотив-то знакомый.
Johan Huizinga: «Нет такого прибора, которым можно было бы измерить, каков процент поглупевших и одураченных и больше ли он прежнего, но сама глупость стала могущественней, чем раньше, она выше восседает на троне и злее вредит. Аморфной полукультурной массе все больше недостает СПАСИТЕЛЬНЫХ ТОРМОЗОВ УВАЖЕНИЯ к традиции, форме и культу. Самое досадное - это заметное повсюду безразличие к истине, достигающая кульминации в открытом публичном восхвалении обмана.»
В наше время такой прибор уже есть: рейтинг, количество просмотров на youtube. Оценить "качество" песни eurovision можно прослушав ее или просто посмотрев на внешний вид eurovision. Не миллиарды поклонников составляют высокую цену этим "художествам", а эти бездарные "художества" показывают цену всему миллиарду поклонников. Миллиардом просмотров измеряется только качество миллиарда просмотревших, т.е. именно те проценты, которые запрашивает Хёйзинга.
Ну а раз начали с Бетховена, то им и закончим. Но только не стихи, а:
Click to viewНо с тем, чтоб хоть как-то сгладить гнетущее впечатление от entartete песни beatles, добавлю ставший уже традиционным волшебный голос Ри Гён Сук (리경숙) из Корейской Народно-Демократической Республики: 고맙습니다 (Спасибо, товарищ Ким Чен Ир (김정일)!) + ансамбль Почеонбо (보천보전자악단).
И от меня спасибо!!! Спасибо великой династии Ким! Спасибо великому трудовому народу Северной Кореи. Спасибо и за красивую песню, и за красивый голос, и за радостные лица, и за максимально простое (most basic) и понятное гендерное diversity*. А то ведь выходит на сцену бородатая мужик в легкомысленно открытом платьице (на публику и без бюстгальтера!!!) и получает первый приз eurovision!
Хорошее название придумали: euro vision (европейское ВИДЕНИЕ). Они ТАК видят. Насколько же Korea Vision интуитивно понятнее!
Эта Ри Гён Сук {리경숙} - самая веселая и жизнерадостная певица, какую только можно себе представить. В "нашей жизни всякое бывает", но когда на нее смотришь, "сразу жизнь ставится иной": <Ри Гён Сук: Хороши весной в саду цветочки>. Вот у кого надо было учиться, а они с запада рэп с металлоломом притащили. Еще и динозавров с вампирами и когтями...
Люди, когда они улыбчивы, а не с поставленной всякими там профессионалами (smile specialist) эмалированной улыбкой, улыбаются так: 흥타령 (Hum Ballad). Тут даже глаза улыбаются. Ри Гён Сук - бесспорно лучшее средство от плохого настроения.
А то вы отравили себе всю жизнь всякой зверской музыкой и фильмами ужасов, а теперь удивляетесь, почему вы такие злые. А я не удивляюсь, по моим подсчетам вы должны были еще больше озвереть. По моим подсчетам вы должны были еще и на прохожих кидаться. Этот the who кинулся же на звуковую колонку? А что она ему такого особенного сделала? Но кинулся же? И уничтожил.
--------------------------------------------
*) В наше время гендеров было раз-два и обчёлся. Потом Платону (Πλάτων) вздумалось про каких-то андрогинов. А проверять информацию, философ? Хорошо, пусть будет два с половиной, с этим еще как-то можно смириться, но 73? Педерастов им мало было, еще и филиалов напридумывали.
И потом, количество гендеров должно быть СТЕПЕНЬЮ двойки (двоичная система M/F). Или степенью тройки (M/F/Neither). Как может быть 91?
Всякую ерунду выдумывают: какие-то G-7, давосы, нато и пр., а не легче просто засадить всех этих западных new values оболтусов за парты в математическую школу при МГУ? Я сказал "засадить всех", я не сказал "всех пересажать". Да и не я решаю. Если б я решал... Нет, вот это ни в коем случае, а то тут такое начнётся...
P.S. Ах, да, о стихах Бетховена. Ничего особенного я, честно говоря, не вижу. Простые стихи, прекрасные песни. Вот знаменитый «Сурок»:
Ludwig van Beethoven (1770-1827). Marmotte (Сурок, Op. 52: No. 7)
Борис Романович Гмыря (1903-1969)
Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012)
Hermann Prey (1929-1998)
А это не менее знаменитая «Застольная»:
Ludwig van Beethoven (1770-1827). Trinklied (Op. 108 No. 13)
Борис Романович Гмыря (1903-1969)
Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012)
Dietrich Fischer-Dieskau (1925-2012) [на англ.: Come fill, fill, my good fellow!]
Максим Дормидонтович Михайлов (1893-1971)