Наступил очередной июль, и снова я сделала ручкой старому рабочему месту. Это становится традицией. Не совсем вовремя, т.к. мы вступили в ипотеку, заканчиваем ремонт, продаем старую квартиру, готовимся переселяться и бла-бла-бла. Свободное время дает простор для домашних забот, самообразования, диссертации и фрустрации по поводу того, что филологи ( Read more... )

Период застоя сменился периодом немалой нагрузки. Мы тут посчитали, что число моих работ (официальных и неофициальных) приблизилось к 5. Когда успелось-то ( Read more... )

из моего окружения видят меня стабильно счастливой, но один - брат, а другой недостаточно меня знает, чтобы понимать.

 в друзья Феликса, а то он решил, что я понтуюсь, говоря, что "не хочу рвать людям френдленту, вывешивая длинные посты-переводы ( Read more... )

 Вот уже 3 дня прошло после моих последних каникул ( Read more... )

Иногда я чувствую себя кошкой. Наверняка вы слышали про таких: они едят мед и соленые огурцы, окрошку и еще что-нибудь маловразумительное. Обычно люди умиляются этим пристрастиям, но не могут этого понять, хоть и не заостряют на этом внимание, - это же всего лишь кошки. Кошки приходят незаметно, врастают в вашу жизнь: вы плюетесь от волосков шерсти ( Read more... )

 Я идиотко, поскольку все-таки дотянула резину до непозволительных сроков. Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу. Единственное, что радует, это то, что защита 9 июня.

Думаю, в этот раз мои навыки устного переводчика и способности художественного переводчика меня не спасут). Будет плыть.

Сегодня был очень долгий день. Странно, что я почти все успела.

Слова дня: кокотка и кокотница.

Сегодня я надену платье и оксфорды и пройдусь пешком туда-обратно, чтобы провести урок на Горького ( Read more... )

Сегодня меня ждут винтажное кольцо, питерские переводы, снова переводы, но московские и диплом ( Read more... )