Ричард Йейтс Три романа
"Дорога перемен", "Пасхальный парад", "Холодная гавань".
Романы о "маленьких" людях Америки. О людях с незадавшейся судьбой. Столько вариантов «вхождения во взрослую жизнь», а в результате ни одного счастливого финала. Бездарные браки: одиночество в паре, побои, бесчисленные «дринки», борьба за существование, скука, отсутствие смысла, ложь, фальшь
Бездарная свобода от брака: партнеры, которые почему-то рано или поздно уходят, утекающее время, бесчисленные дринки, скука, отсутствие смысла, ложь, фальшь, глубочайшее, доводящее до безумия одиночество.
Тотальная несостоятельность. Люди, подававшие надежды, сравниваются с людьми, от которых никто и ничего путного не ждал.
Смена места жительства, как попытка бегства от засасывающей повседневности.
Болтовня, как попытка доказать самому себе, что ты еще жив.
Выпивка, как панацея от серой повседневности.
Тотальное «складывание лапок» и по течению, по течению, куда вынесет, туда вынесет.
Любовь - эфимерное чувство, о котором мечтают, а в жизни предпочитают совершать «судьбоносные» поступки… от балды… пардон… от причинного места.
Дети, рождающиеся не от любви, а потому что так получилось. Со всеми вытекающими последствиями.
Разобщенность отцов и детей. Родители, «передающие» ген неустроенности и страха перед поступком, своим неудачливым чадам.
Маленькие несчастливые люди тридцатых - шестидесятых, одиноко бредущие по жизни.
Автор достаточно безжалостен к своим персонажам, но это не чернуха. Психологически достоверно. Порой иронично. Порой чувственно. Многое узнаваемо, хотя разница менталитетов…
Легко читается, увлекает. Есть о чем подумать.
Переводы неплохие, ляпы минимальны.
(Старшенькая сурово заявила, что после таких бодрящих сцен «счастливой семейной жизни», замуж она очень даже подумает.)
Романы о "маленьких" людях Америки. О людях с незадавшейся судьбой. Столько вариантов «вхождения во взрослую жизнь», а в результате ни одного счастливого финала. Бездарные браки: одиночество в паре, побои, бесчисленные «дринки», борьба за существование, скука, отсутствие смысла, ложь, фальшь
Бездарная свобода от брака: партнеры, которые почему-то рано или поздно уходят, утекающее время, бесчисленные дринки, скука, отсутствие смысла, ложь, фальшь, глубочайшее, доводящее до безумия одиночество.
Тотальная несостоятельность. Люди, подававшие надежды, сравниваются с людьми, от которых никто и ничего путного не ждал.
Смена места жительства, как попытка бегства от засасывающей повседневности.
Болтовня, как попытка доказать самому себе, что ты еще жив.
Выпивка, как панацея от серой повседневности.
Тотальное «складывание лапок» и по течению, по течению, куда вынесет, туда вынесет.
Любовь - эфимерное чувство, о котором мечтают, а в жизни предпочитают совершать «судьбоносные» поступки… от балды… пардон… от причинного места.
Дети, рождающиеся не от любви, а потому что так получилось. Со всеми вытекающими последствиями.
Разобщенность отцов и детей. Родители, «передающие» ген неустроенности и страха перед поступком, своим неудачливым чадам.
Маленькие несчастливые люди тридцатых - шестидесятых, одиноко бредущие по жизни.
Автор достаточно безжалостен к своим персонажам, но это не чернуха. Психологически достоверно. Порой иронично. Порой чувственно. Многое узнаваемо, хотя разница менталитетов…
Легко читается, увлекает. Есть о чем подумать.
Переводы неплохие, ляпы минимальны.
(Старшенькая сурово заявила, что после таких бодрящих сцен «счастливой семейной жизни», замуж она очень даже подумает.)