За отвагу!

[langobard]

Хорошо помню, как это было... Мне совсем немного лет и по телевизору мушкетер Боярский запел:
"На волоске судьба твоя,
Враги полны отвагиНо слава Богу, есть друзья

Comments

[veravitte]

Следующий ваш пост как раз является подтверждением важности правильной расстановки смыслов. Думаю, что очень многие ваши читатели чувствуют некий сбой в своей программе, когда читают "...если бы преступная власть на этот раз сделала бы ... что-то вроде партии "европейской социал-демократии..." :)))

[rositsa]

Врагам обычно не приписывается "отвага", а тут автор текста "для рифмы" приписал. врагам, например, не приписывается "мужество". И если бы врагам было приписано "мужество", то было бы еще круче, чем приписанная им "отвага".

Дык если бы враги были трусами, то в чём доблесть - победить трусов?

[gomazkov]

Лучше так:
"Враги подлы, собаки!"
И никаких сбоев.

[fair_lady]

А у меня тут сложный смысл получается: судьба настолько на волоске, что уже и враги, которые трусливые и обычно трусливо жмутся по углам, боясь подойти, преисполнились храбрости и нападают.
Но слава Богу, есть друзья...

[goldenhead]

А у меня был сбой наоборот. В фильме "Эскадрон гусар летучих" в главной песне поминались "французы удалые". Но ведь в оригинале-то, у Дениса Давыдова - "французишки гнилые"...