Bereite dich Zion и про снег

[lana_ustinov]

У меня все еще нет сил рассказывать "как это было", так что разобью историю на части, сегодня про снег. А вообще-то это начало первой десятки "постов проекта", на этот раз проктического. Мне надо "переработать" события последних дней. Кто идет к психологам, а я - в жж. Лучше здесь все расскажу (а вдруг полегчает). Вводный пост: https://lana-ustinov

Comments

[sibeaster]

О, а я и не разглядел, что Вы Рождественскую ораторию Баха разбираете. У меня она есть еще на аудиокассетах - однокашник дал переписать. И эту "Берайте дих Цион" (я немецкий не учу, потому что не хочу) уважаю...

[lana_ustinov]

Рада, что "Берайте дих Цион" пришлась кстати! Я не то, чтобы "разбираю", разве что на части) Скорее всевозмжные трав... - последние события таким образом "перерабатываю". Ну и декабрь здесь - традиционно не самый простой месяц. А немецкий мне за последние 27 лет стал как родной, особенно заграницей, в какой-нибудь Испании, где я полностью безъязыка:)

[sibeaster]

И все-таки, если вкатце, про что поем-то? Что-то вроде "Радуйся, Сион"?

"Радуйся, Сион"?

[lana_ustinov]

Если бы! Я даже не нашла, кто автор этого шедевра, правда, не сильно старательно искала:
Узреть в себе, Сион, влекись сердечно
Прекрасного Возлюбленного твоего!
Твои ланиты
да возблистают ныне красотою многой;
о! Жениху спеши любовь свою горячую отдать!
(https://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV248-1-Rus1.htm).
Не исключаю, что перевод дурацкий. Но как такое переводить?! По нем. - в принципе то же самое.

[wampirscha]

А почему квартира? Вроде же дом был в Тюрингии?

[lana_ustinov]

Дом в Тюрингии, квартира в Ргбрг.

[archi_m_boldo]

Лен, какой дивный Бах! И совершенно восхитительный делла Франческа. Никогда не видела его Рождества. Интересно, а что означает эта сорока на крыше? Ведь художник ничего не рисовал просто так. Каждая деталь это какой-то знак. "Зримый образ, скрытый смысл."

[lana_ustinov]

Я так рада, Ир, что ты слушаешь, и внимательно смотришь!) Тоже эту птицу на крыше первой увидела, когда сильно увеличила, чтобы взять код. Безусловно, что-то она да означает, тут толкователям раздолье. Ведь и с Бахом то же самое, но они уже дошли до ручки: посчитали все такты, количество нот, в темах, в разделах - нашли цифровую символику. Тут тоже важно во время остановиться) Потому что иначе - невозможно. Но с изображениями, той же птицы, - наверное, все-таки должны знать искусствоведы подостовернее.

[arukhlin]

Интересная задачка. На русском нашел только про сарай.
https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/rozhdestvo-hristovo-po-izobrazheniyu-ego-v-iskusstve/#note8 "символ разрушения ветхозаветного домостроительства"
Но на итальянском есть прямо в википедии. https://it.wikipedia.org/wiki/Nativit%C3%A0_(Piero_della_Francesca).
Сорока - символ человеческого безумия, которое приведет к распятию Иисуса Христа "Sulla tettoia sta una gazza, simbolo della follia umana che porterà alla Crocifissione di Cristo"

[lana_ustinov]

Спасибо большое, что откликнулись! Люблю "продолжение" в комментах) Главное, что символы эти - многозначные, одни так трактуют, другие от "немного" до "существенно" иначе, но все равно занятие увлекательное. Могу понять увлекающихся этим искусствоведов)

[seespirit]

Прям как у нас
И часто такое в Мюнхене бывает?

[lana_ustinov]

В таких количествах, чтоб снег выпадал, не часто! Но "катастрофа" - каждый год, даже если 2-3 см. нападает. Это то, чего я понять не в состоянии. Пришли к выводу, что наша ж/д не готова к зиме. Те же австрийцы в этом смысле гораздо больше инвестировали. У них поезда при снеге ходят, у нас - нет.

[luchar]

Всё-таки снег - это красиво! Понравился кадр с зонтиком. И минимализм с воротами! Хорошие зимние темы - минимализм и зеленый.

[lana_ustinov]

Минимализм еще осенний был, думаю. До этого "колесо"! Такие шикарные есть по ту сторону Дуная, мельничные, но сейчас уже больше декоративные. Все равно когда-нибудь его щелкну) Красиво, да! Но уж очень холодно. А у меня сейчас головная боль - подаренный куст малины посадить. В снег что ли? Как раскапывать все это? Полный упадок сил, ничего не делаем) Через пару часов прописываться поедем. Здесь с этим строго:)