С Мальты на Гозо

[lana_ustinov]

Валетта паказалась мне слишком многолюдной, а остров Гозо, с репутацией "тихого", так или иначе стоял в "плане", поэтому Гозо. Я как чувствовала, что топография и топонимика на Мальте слегка сумасшедшие (остановилась в отеле на набережной, рядом с автобусной остановкой). Простой пример: по-английски Гозо - Gozo, а по-мальтийски - Għawdex

Comments

[avn33317]

Читал, что на Мальте какой то свой диалект. Вообще, конечно, странный остров и народ. Такая история, влияния разных культур...

[lana_ustinov]

Мальтийский считается самостоятельным языком, но это уже практически арабский. Действительно очень странная смесь.

[tangrusha]

Ничего себе приключения!
Наверняка тихим место считается по сравнению с Валеттой.

[lana_ustinov]

Комино еще тише, там вообще одна гостиница на весь остров. Но туда я так и не добралась(

[solan7a]

[lana_ustinov]

Да! Когда невозможно устоять на месте) Вспоминаешь свое место:) Дожди мне там день подпортили, но... что ты сделаешь с погодой.

[solan7a]

[lana_ustinov]

Да, уже зареклась, что сначала смотреть прогноз, и только потом покупать билеты. Но за неделю прогноз хороший был, это он потом изменился!)

[arukhlin]

Интересный мальтийский язык. Он из какой группы?

[lana_ustinov]

Из семито-хамитской, ближе всех к магрибскому диалекту. Очень, очень странный язык!)

[galina_rm]

Хорошо,что эта буря разыгралась на суше, а не на море!

[lana_ustinov]

Тоже верно! Каково там было кораблям, о них даже не подумала)