Разговор об ОИ и ЮОИ

Mar 01, 2017 11:15

у Стефана вчера было интервью live в Фейсбуке Олимпийских Игр. очень интересный и содержательный получился разговор.
его можно посмотреть здесь (в самом начале Стефан говорит по-французски, но потом они переходят на английский):
https://www.facebook.com/olympics/videos/10155142380849216/?hc_ref=PAGES_TIMELINE



о своем прокате в Турине, который они там смотрели:
- во время своего выступления ты уже переключен на "режим борьбы" и стараешься сделать максимум
- обычно я не пересматриваю свои выступления, я люблю проживать их в тот момент, но сейчас, когда я смотрю [на это выступление], это здорово, в этом прокате были хорошие моменты тоже
- история о том, что он до последнего не знал, что выиграл медаль (и это видно по его лицу, когда он закончил прокат), и что об этом ему сказал мистер Грюттер, который пришел в раздевалку
- о слезах: я был очень, очень, очень счастлив, это были слезы радости, удовлетворения, тяжелой работы, жертв...
- "я не очень люблю слово 'жертвы', потому что когда ты тренируешься, когда трудишься для своего спорта, ты делаешь это из-за страсти к нему, и, по-моему, это нельзя считать жертвой, и для таких моментов, как этот, оно того стоит".

об олимпийской медали:
- эта медаль очень красивая, и я ее получил в Турине, это большая гордость, когда я ее получал, я думал о всех тех людях, которые помогли мне стать олимпийским медалистом. я думал о своей семье, о своей команде - о тренере, хореографе, тренере по физ.подготовке, о команде медиков. каждый сделал так много! да, конечно, прокат был моим, но за этим стояла работа всей команды. и я был рад разделить этот момент с ними.
- помню, как мы ехали домой из Турина, это достаточно короткое путешествие, но оно было так наполнено эмоциями, много фанов приехало из моей деревни, было большое празднование, было здорово разделить этот момент, со всеми теми, кто следил за моей карьерой, кто помогал мне, поддерживал меня. и я был так счастлив, что я мог подарить им такое замечательное воспоминание.

о Юношеских ОИ:
- мне очень понравилось быть на ЮОИ, я там присутствовал в качестве Athlete Role Model и принимал участвие в разных мероприятиях, которые должны были помочь им справляться со спортом, с напряжением, в то же время это образовательное мероприятие, большая подготовительная ступенька к ОИ. я очень ценю тот факт, что мы могли делиться, я мог давать им советы, делиться опытом, и я многому научился у них. и этот обмен между олимпийцами, между спортсменами очень важен.
- я люблю делиться знаниями, опытом, именно поэтому я открыл свою школу ФК. у меня есть несколько учеников, которым я многое даю и мне нравится это делать. надеюсь, что в будущем я смогу давать больше и больше, и делиться. считаю, что смысл жизни именно в том, чтобы делиться - эмоциями, опытом. ЮОИ - это без сомнения лучший способ научиться идти к цели, строить карьеру, они очень много дают ребятам. один из моих учеников получил серебряную медаль на ЮОИ в прошлом году, и каждый раз, когда он говорит о лучших моментах своей карьеры, он говорит об этом опыте на ЮОИ.
- на ЮОИ я делился своим опытом и на встрече, которая у нас была, я также говорил о том, что происходит, когда ты заканчиваешь соревноваться, как к этому готовиться, как строить карьеру после ухода из спорта. я думаю, что спорт - один из лучших путей для самообразования, для воспитания.
- когда ты заканчиваешь свою соревновательную карьеру, перед тобой есть много возможностей, нужно только их использовать. мы должны продолжать учиться. даже если ты ОЧ или ЧМ это еще не означает, что все, ты уже всего добился и самый лучший, есть все еще так много всего, чему ты можешь научиться, что ты можешь сделать. ты можешь открыть свою школу, создать свое шоу, ты можешь пойти учиться на физиотерапевта, ты можешь стать журналистом, спорт открывает так много горизонтов. нужно только быть открытым к тому, чтобы продолжать развиваться после того, как заканчиваешь соревновательную карьеру.
- моя роль как тренера - направлять моего ученика. точно так же, как моя медаль в Турине - заслуга целой команды, так и сейчас моя задача - построить вокруг моего ученика команду, создать настроение, окружение, которое поможет ему преуспеть.

чему спорт может научить?
- спорт учит тебя дисциплине. учит тебя понимать свое тело, уметь находить правильный баланс между нагрузками и восстановлением, понимать и осознавать себя и физически и ментально. спорт учит работать в команде, ты должен научиться открываться людям вокруг тебя, он учит тебя доверять людям. и также доверять самому себе, решениям, которые ты принимаешь. несомненно спорт - это один из лучших путей воспитывать новое поколение.

когда ты видишь молодежь, которая соревнуется, ты не скучаешь по этому чувтву волнения, возбуждения (excitement)?
- я не скучаю по моментам в КиК, потому что я сейчас проживаю их со своими учениками. и это действительно замечательный момент, когда ты ждешь оценки от судей. а сам момент выступления... я люблю наблюдать, я люблю оценивать усилия, но я считаю, что время, когда я был в этом и я жаждал хорошо выступить, это время уже прошло. я по-прежнему очень активен, по-прежнему люблю кататься и выступать в шоу, но я уступаю место молодым фигуристам. когда тебе почти 32, думаю, это уже время идти дальше.
- мне кажется, самый волнительный момент для каждого атлета - это мгновения перед твоим выступлением. адреналин на пике, но ты полностью контролируешь себя, ты полностью себе доверяешь, все на своем месте, и это такое классное чувство! возможно, это один из тех моментов, когда ты понимаешь, зачем ты это делаешь.

из разнообразных ЮОИ предметов Стефан выбрал Йоггла - символ Игр в Инсбруке. "потому что мне нравятся его рожки, и вообще он мне нравится".
из любимых моментов с ЮОИ Стефан выбрал церемонию открытия в Инсбруке и разные образовательные мероприятия и игры в Лиллехаммере.
чего ты больше всего ждешь от приближающихся Игр? выступления спортсменов. надеюсь, они покажут свой максимум, желаю им удачи.

interviews, translations

Previous post Next post
Up