Встреча в Вероне. Перевод (часть)

[lavrujjka]

Выношу из комментариев к посту про встречу, т.к. он уже ушел вниз.
На досуге перевела первую часть видео встречи в Вероне (по видео Elide). Не знаю, когда получится еще перевести (и получится ли). Выкладываю, что есть. Буду рада, если кто-то подключится к этому процессу :)

Comments

[reut]

"Можете присоединиться" было тем, кто подошел и сел подальше. но, насколько я поняла (по одному из других видео, кажется, тому, которым нельзя было делиться вне форума - don't ask), это были "свои", просто стеснительные. :)

[reut]

по поводу слышно - у второго варианта видео звук накладывался отдельно, он записывался с пэда, который лежал рядом со Стефом. там, по-моему, лучше слышно.

[lavrujjka]

Спасибо, я еще не успела посмотреть второй вариант, может, пригодится.

[faitin]

Спасибо за перевод! )))

[alena_sl]

Спасибо!

[ext_2030159]

Даша, спасибо!

[anti_nata]

Спасибо большое.) Ждем продолжения. Надо знать о чем уже рассказал, чтобы в Москве снова про то же не спросить.)

[lavrujjka]

Я совсем не уверена, что успею, осталось меньше 2 недель, совсем немного. Потому в том числе и попросила помощи, но пока что-то не видно желающих.
Там уже повесила Надя пост в том числе для вопросов, если кто-то будет предлагать то, что в Вероне уже спросили, я думаю, присутствовавшие поправят.