A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии - субтитры к первому сезону

[lakevirgin]

Я добралась сюда, поскольку во-первых, меня устыдили некоторые здешние обитатели (пальцем показывать не буду, но maelgon все знают), а во-вторых, я не с пустыми руками. А полны мои руки аж 12 сериями переведённого A.D. The Bible Continues. О нём я вроде уже немного упоминала, но ооочень давно, поэтому вкратце расскажу, чтобы было понятно, хотите ли вы за

Comments

[maelgon]

"Это не техника дошла, а я сама сюда дошла, с Библией". :-D
Стыд - вот чувство, которое спасёт ЖЖ! Или нет.

А библейские мотивы, смотрю, стали популярны. Эдак скоро ремейк приснопамятного мультсериала "Суперкнига" запустят

[sulwen_earel]

Ыыыыыы, "Суперкнига", ностальгия какая :)) в детстве засматривалась.

[maelgon]

Ну дык. :) Как оказалось, библейские сюжеты можно вполне излагать и в таком вот виде:

[lakevirgin]

Стыд, Маэлгон и британцы с примкнувшими к ним ирландцами, которые вечно снимаются в чём ни попадя :)

Да только последние года два: "Красная палатка" "Красный шатёр" про Иакова и его сложную жизненную семейную ситуацию, правда, там экранизации книжки по мотивам и всё вертится вокруг иакововой дочки, первоисточник здорово сократили и перекрутили. Недавний "Ковчег" с Треллфоллом в роли Ноя и местной AD-шной Клаудией в роли его верной жены. Тоже сложная жизненная семейная ситуация, я так и не поняла, зачем там был ковчег: если всех переодеть, то можно ни текст, ни сеттинг не менять, совершенно современная во всех смыслах история.
Killing Jesus упомянутый, тоже "всех евреев сыграли ирландцы".
И это мы ещё не считаем "Эксодус", тьфу, "Исходус". То есть "Исход". Кстати о "Суперкниге" - мультик "Принц Египта" был увлекательнее :)

Кажется, у продюсеров просто кончились хорошие идеи и они пошли по проверенным временем и поклонниками :)

[gvinn]

It's alive!!! %)))
Привет, в смысле. %)

[lakevirgin]

Не спешите меня закапывать, я очень бодрый зомби, откопаюсь и накостыляю! :)
Привет, ага. Я всё тебе написать думала, но как-то так и не собралась, а больше как-то контактов и нет :)

[sulwen_earel]

А у меня такой вопрос, немного странный. А с точки, эм, оскорбления религиозных чувств этот сериал как?

[lakevirgin]

Ооо, ты у меня на дайре не видела? Я там довольно подробно по поводу оскорблений чувств проходилась

[sulwen_earel]

Я видела, но не читала, потому что колебалась, буду смотреть или нет :(
Спасибо. Скачаю одну серию на пробу :)

[lakevirgin]

Ну, меня читать можно, поскольку я спойлерфри всегда (это на случай, если ты спойлерофоб).
Первая серия там ничего так, хотя раскачивается действие где-то к появлению Павлуши-Савлуши, то есть к четвёртой-пятой. Это если тебя до них хватит.
Вот "Красный шатёр", который я выше упоминала, я бы посоветовала с большей уверенностью. Правда, там как раз от библейского изложения истории остались рожки да ножки, и пара моментов прямо глаз режет, но взгляд из-под такого угла довольно интересный, несмотря ни на что. Бонусом Иен Глен в главной роли, если ты его любишь. И, кстати, один из AD-апостолов, который Матфей. В роли Иосифа - мой любимый Уилл Тьюдор, но там если моргать часто, его можно пропустить :)

[indrih]

Поздравляю с Днем Рождения. Съем-ка за Вас оладушек морковный…

[lakevirgin]

Ой! Спасибо! Вот так зайдёшь в ЖЖ - а тут поздравления, и вроде как день рождения ещё не кончился :)
Надеюсь, оладушек был вкусный. Тут где-то в недрах этого ЖЖ валялся хороший рецепт морковного пирога, отличная штука!