A.D. The Bible Continues | Наша эра. Продолжение Библии - субтитры к первому сезону
Я добралась сюда, поскольку во-первых, меня устыдили некоторые здешние обитатели (пальцем показывать не буду, но maelgon все знают), а во-вторых, я не с пустыми руками. А полны мои руки аж 12 сериями переведённого A.D. The Bible Continues. О нём я вроде уже немного упоминала, но ооочень давно, поэтому вкратце расскажу, чтобы было понятно, хотите ли вы за
( Read more... )
Короче, они там нагнали полну площадку консультантов, но все эти консультанты были с христианской стороны. И даже Адам Леви (Пётр который), единственный, кажется, еврей на всю эту шоблу, не ткнул пальцем даже в самые явные ляпы. Поэтому жена первосвященника у нас бегает обряженная как римская проститутка - в полупрозрачных шальках, с непокрытой головушкой и декольте, сам первосвященник теряет головные уборы где ни попадя, ярый фанат и защитник Храма Саул до обращения тоже фигарит с непокрытой головой, женщины с мужчинами во дворе Храма вместе стоят...
Это что касается банального понимания традиции. А в остальном - ну экранизация "Деяний апостолов" как есть, с вариациями. Благодаря Каиафе хоть немножко сохранился мотив защиты веры как таковой. Сволочи есть с каждой стороны, ну разве что мотивы преследования и побивания камнями сильно подчёркиваются. С поправками на всё это смотреть можно. Не уверена правда, что нужно, у меня отвалились все, кого там никто из любимых актёров не держал :)
Reply
Спасибо. Скачаю одну серию на пробу :)
Reply
Первая серия там ничего так, хотя раскачивается действие где-то к появлению Павлуши-Савлуши, то есть к четвёртой-пятой. Это если тебя до них хватит.
Вот "Красный шатёр", который я выше упоминала, я бы посоветовала с большей уверенностью. Правда, там как раз от библейского изложения истории остались рожки да ножки, и пара моментов прямо глаз режет, но взгляд из-под такого угла довольно интересный, несмотря ни на что. Бонусом Иен Глен в главной роли, если ты его любишь. И, кстати, один из AD-апостолов, который Матфей. В роли Иосифа - мой любимый Уилл Тьюдор, но там если моргать часто, его можно пропустить :)
Reply
Leave a comment