Comments | lafeber: Меньшинства, оптанты и оптация

lafeber

Меньшинства, оптанты и оптация

Jun 19, 2019 12:08

Окончание Второй мировой войны многие европейцы отметили сменой места своей прописки. Во-первых, принудительно выселялись немцы. Согласно Потсдамскому соглашению немцы были единственным народом, подвергнувшимся т.н. упорядоченному перемещению (orderly transfer)[XII]. Никакие другие этнические группы в этот список недобровольной миграции не ( Read more... )

Югославия, Венгрия, Чехословакия, Советский Союз, Вышинский, Италия

Comments 6

valkoval2 June 19 2019, 08:16:57 UTC

Такой сложный вопрос нельзя сходу. Нужно исподтишка, тихой сапой, поразмыслив. Потом скажу, чем кончилось.

gwalch_rhudd June 19 2019, 14:43:00 UTC

Спасибо, очень интересный текст. Про "оптацию" прочёл впервые. (Кажется, во время покупки Аляски США местному населению была предоставлена именно что свобода остаться в русском подданстве или принять американское - но не знаю, оформлялось ли это именно как "оптация")
"[János Gyöngyösi, очередная венгерская хрен-прочитаешь фамилия]" - В русской научной литературе принята транскрипция Дьёндьёш(и).

lafeber June 19 2019, 20:12:57 UTC

Оптацию в прошлом году еще публично упоминала Е. Шульман из РАНХиГС. Я уже не помню, в связи с чем.

>> Дьёндьёш

Спасибо. Я в Гугле поискал с минуту безрезультатно и бросил. Хотя знаю, что у них G читается как Д.

valkoval2 June 19 2019, 14:53:30 UTC

Опт - сбыча (передача) общей кучей, без счёта, баш на баш. В том числе людей. А в литературных источниках опт связывается исключительно с торговлей. Но ведь и меняя людей оптом, никак нельзя обойтись без торговли. Кто-то имеет больше политического барыша, а кто-то меньше. На базаре два дурака, один покупает, другой продаёт. Если депортация есть обязательно перемещение, то оптация на перемещении не настаивает. Оптация возможна на одном месте - меняют паспорта и всё. Так?

lafeber June 19 2019, 20:19:10 UTC

В данном случае у корня «опт» другое значение. От английского глагола «выбирать». I opt for. От сюда образуется знакомое нам слово «опция». Это не тот опт, что гуртом и в навалку.

Оптация действительно происходит на одном месте. Страна поменялась, но география осталась прежней. Паспорта меняют всем автоматически, но дают возможность вернуть старое гражданство. Правда тогда придется уехать из родной географии.

valkoval2 June 19 2019, 23:15:33 UTC

Ага, именно это я и хотел услышать от Вас. А то самому мне тяжело разбираться в иностранных словах. Спасибо!