darling, je vous aime beaucoup

[lady_faith]

darling, je vous aime beaucoup
je ne sais pas what to do
you know you've completely
stolen my heart

morning, noon, and night-time too
toujours wondering what to do
thats the way i've felt
right from the start

ah cherie
my love for you is tres, tres fort
wish my french were good enough
i'd tell you so much more

but i hope that you compris
all the things you mean to me
darling, je vous aime beaucoup
i love you, yes i do

wish my french were good enough
i'd tell you so much more

but i hope that you compris
all the things you mean to me
darling, je vous aime beaucoup
i love you, yes i do

(darling, je vous aime beaucoup)
i love you, yes i do

- anna sosenko writer
nat king cole performer

translations- darling, je vous aime beaucoup
(darling, i love you very much)
je ne sais pas what to do
(i dont know what to do)
toujours wondering what to do
(always wondering what to do)
ah cherie
(ah, my love)
my love for you is tres, tres fort
(my love for you is very, very strong)
but i hope that you compris
(but i hope that you understand)

it really loses something in the translation doesn't it.