к истории пленения подполковника б.а. пивенштейна

[labas]

Вероятно, этот комплект документов был бы найден и раньше, но этому препятствовала ошибочная локализация места пленения, указанная в карточке военнопленного А. М. Круглова , бортстрелка Б.А. Пивенштейна [1

Comments

[twincat]

В польской Вики удивительно написано.

Boris Abramowicz Piwensztejn, ros. Борис Абрамович Пивенштейн (ur. w 1909 r. w Odessie, zm. 1944, Stutthof) - radziecki pilot wojskowy (podpułkownik), oficer 1 Wschodniej Eskadry Lotniczej, a następnie Wojsk lotniczych Sił Zbrojnych Komitetu Wyzwolenia Narodów Rosji podczas II wojny światowej.

То бишь "а затем авиачастей ВС КОНР". Это при том, что в конце статьи на вас есть прямая ссылка.

"W 2019 r. odkryto nowe źródła, które potwierdzają wersję jego śmierci w Stutthof. Rosyjski historyk Igor Pietrow, który opublikował dokumenty ze Stutthofu dotyczące Piwensztejna, uważa, że pomylono go z Andrejem Piewensztejnem, oficerem Armii Ukraińskiej, który rzeczywiście mieszkał na emigracji."

Я вставил туда "rzekomo", "якобы" - правка полдня не прожила, откатили как не было.

[labas]

Тут есть, конечно, логическая проблема. В мае 1944 ни КОНР, ни ВС КОНР, ни ВВС КОНР не существовало.
Он был в опросном лагере люфтваффе, это единственное, что можно сказать более-менее точно.

[twincat]

Я вижу логическую проблему в том, что в статье стоит год смерти 1944, а вся история с обвинениями идет там, как если бы он был жив после этой даты.

Po zakończeniu wojny zamieszkał w Wiesbaden w amerykańskiej strefie okupacyjnej Niemczech. Wstąpił do Narodowego Związku Pracujących (NTS), pełniąc funkcję sekretarza miejscowego komitetu. W czerwcu 1951 r. wyemigrował do USA.

И править не дают даже минимально. Это крайне обидно.

[nicoljaus]

Правку не откатили, она просто не показывается для незалогиненных. Типа должен прийти чувак с правами и выдать "добро", тогда все увидят новую версию страницы.

[nicoljaus]

О, а вот теперь откатили: https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Boris_Piwensztejn&diff=next&oldid=65962829

Типа нужен источник и объяснение. Если польским владеете, можете попытаться с этим "космонавтом" пообщаться. Но особо не рассчитывайте, викип-ы упрямы как ослы.

[twincat]

Я переводчик с польского. Но бисер метать не собираюсь точно. МНВ я сделал, его сейчас нет. В статье так и стоит по сей день -

Boris Abramowicz Piwensztejn, ros. Борис Абрамович Пивенштейн (ur. w 1909 r. w Odessie, zm. 1944, Stutthof) - radziecki pilot wojskowy (podpułkownik), oficer 1 Wschodniej Eskadry Lotniczej, a następnie Wojsk lotniczych Sił Zbrojnych Komitetu Wyzwolenia Narodów Rosji podczas II wojny światowej

- летал мол за Власова, без всяких моих "якобы". Идут они лесом, с ними спорить еще. Если их не волнует, что последний абзац текста противоречит первому - это их проблемы.

[nicoljaus]

Ну да. По ссылке, которую я давал - "дифф", т.е. слева то что было (с "якобы" - оно жёлтеньким выделено), справа - то что стало ("космонавт" отменил то, что вы добавили). Им реально насрать, это верно.