классицизм, я думаю. К примеру, Гейне: Doch hab ich Weib und Kind zuhaus', Die ohne mich verderben Was schert mich Weib, was schert mich Kind, Ich trage weit bessre Verlangen. Lass sie betteln gehen, wenn sie hungrig sind, Der Kaiser, der Kaiser gefangen!
Финский тоже не очень правильный, ну какая же Суоми Финланд, слово "полиция" тоже неверно написано. Зато "политический российский беженец Борис Солоневич" уже более-менее верно. Кроме слова poliittinen.
Игорь, хочу обратиться к Вам к эксперту по советской оккупации, так скажем.
Вот есть интервью про советские войска в Харбине, там женщина в частности рассказывает: Мы очень скоро стали бояться советскую армию. Сперва встречали радостно, кормили, а потом стали бояться. Потому, что они грабили, насиловали. Мне пришлось просидеть каникулы в сарае, где прежде была скотина. Мама приносила туда мне тарелку с едой. Потому, что наводчики из китайцев сообщали, что в семье проживают молодые девушки. Сестра была в то время уже замужем, жила в Чанчуне, я одна была - и жила в сарае. И действительно - приходили спрашивали - им говорили: нету, смотрите сами. И потом меня переправили к сестре. А рядом у соседей, кто-то сообщил, что они прячут на чердаке ткани, обувь, золото. Пришел летчик какой-то с пистолетом в руке: веди меня на чердак. Старушка там была. «Иди первая, покажи, отдай.» стал выворачивать узлы, забрал, что хотел, а ее застрелил.http://lev-usyskin.livejournal.com/1007543.html... )
Да нет, тут я как раз никак не претендую на экспертизу. По Дальнему Востоку я совсем ничего не знаю, поэтому никак не могу прокомментировать. По Германии могу сказать, что эксцессов такого рода было немало, правда, и наказания за них были часто весьма суровые (про наказания см. здесь http://egorka-datskij.livejournal.com/113973.html) в т.ч. по сравнению с практикой союзников. Другое дело, что известные попытки аппроксимировать все это в какую-то круглую цифру (типа пресловутых двух миллионов) с методологической т.зр. весьма слабы, потому что достоверных статистических данных, по понятным причинам, не существует.
То что насилие со стороны советских войск было, и то что оно преследовалось советским командованием, - естественно, по крайней мере для Германии.
Тут удивительно степень запуганности: якобы пришлось отсиживаться в сарае, причём не день-другой, а все каникулы. Известны ли Вам аналоги этого (столь же запуганное немецкое население) в оккупированных советскими войсками территориях Германии?
Comments 15
Reply
Reply
Reply
Reply
Doch hab ich Weib und Kind zuhaus',
Die ohne mich verderben
Was schert mich Weib, was schert mich Kind,
Ich trage weit bessre Verlangen.
Lass sie betteln gehen, wenn sie hungrig sind,
Der Kaiser, der Kaiser gefangen!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Вот есть интервью про советские войска в Харбине, там женщина в частности рассказывает:
Мы очень скоро стали бояться советскую армию. Сперва встречали радостно, кормили, а потом стали бояться. Потому, что они грабили, насиловали. Мне пришлось просидеть каникулы в сарае, где прежде была скотина. Мама приносила туда мне тарелку с едой. Потому, что наводчики из китайцев сообщали, что в семье проживают молодые девушки. Сестра была в то время уже замужем, жила в Чанчуне, я одна была - и жила в сарае. И действительно - приходили спрашивали - им говорили: нету, смотрите сами. И потом меня переправили к сестре. А рядом у соседей, кто-то сообщил, что они прячут на чердаке ткани, обувь, золото. Пришел летчик какой-то с пистолетом в руке: веди меня на чердак. Старушка там была. «Иди первая, покажи, отдай.» стал выворачивать узлы, забрал, что хотел, а ее застрелил.http://lev-usyskin.livejournal.com/1007543.html... )
Reply
По Дальнему Востоку я совсем ничего не знаю, поэтому никак не могу прокомментировать.
По Германии могу сказать, что эксцессов такого рода было немало, правда, и наказания за них были часто весьма суровые (про наказания см. здесь http://egorka-datskij.livejournal.com/113973.html) в т.ч. по сравнению с практикой союзников. Другое дело, что известные попытки аппроксимировать все это в какую-то круглую цифру (типа пресловутых двух миллионов) с методологической т.зр. весьма слабы, потому что достоверных статистических данных, по понятным причинам, не существует.
Reply
То что насилие со стороны советских войск было, и то что оно преследовалось советским командованием, - естественно, по крайней мере для Германии.
Тут удивительно степень запуганности: якобы пришлось отсиживаться в сарае, причём не день-другой, а все каникулы. Известны ли Вам аналоги этого (столь же запуганное немецкое население) в оккупированных советскими войсками территориях Германии?
Reply
Leave a comment