макс, фламинго и остальная фауна 103 абверкоманды (I)

[labas]

Одна из описей трофейных немецких документов, оцифрованных в рамках российско-германского проекта - это опись 12454, содержащая документы группы армий Центр. Среди прочего она содержит так называемые "текущие сообщения" (laufende Meldungen ) разведывательного отдела (Ic) группы армий. Эти текущие сообщения включают оценки положения собственных

Comments

[katmoor]

скажите плз.

а полный перевод всех этих документов планируется?

[labas]

Честно говоря, я не вижу особого смысла.
90% донесений ровно как самое первое из приведенных, меняются только географические пункты и состав соединений. Ну и так как они являются своего рода фэнтези, то не очень понятно, кого они могут заинтересовать.
Самое интересное (если при просмотре материалов ЦАМО ничего не упустил) и выделяющееся из общего ряда - я перевел.

Впрочем, если кто-то захочет взяться за перевод всего комплекса - я запросто предоставлю все уже отфильтрованные мной "донесения Макса" в его распоряжение.

[katmoor]

я имел в виду документы из фонда 500(по ссылке)

[labas]

Ну там только в 12454 описи (пока) 700 дел в среднем листов по 250, это вряд ли кому под силу :)
Отдельные документы, конечно, будут переводить и использовать.

[mordig81]

- Так 3 июня 1942 года "на военном совете в Москве обсуждалось новое направление удара Ржев - Великие Луки, отвлекающий удар под Орлом...

Отвлекающий удар под Орлом - можно было притянуть наступление 10, 16 и 61 А в июле 1942 года, она проходило севернее Орла. http://militera.lib.ru/h/isaev_av6/03.html

Видимо, немецкая разведка притягивая таким образом донесения Макса к советским операциям, могла показать - Макс "дело говорит". А получается все придумывалось.

[anonymous]

Otter все же скорее имелась в виду выдра, нежели гадюка. Выдра - зверюка посимпатичнее.

[labas]

В одном из донесений он назван Kreuzotter, так что я решил что все же гадюка.

[military_museum]

Спасибо, интереснейший материал - и вся эта история, и Ваш качественный разбор. Осталось только понять мотивацию Ира (или Иры?) :)

[scabon]

На эту тему в книге Вадима Бирштейна "СМЕРШ" цитируется следующее место из допроса Каудера англичанами:

"начиная с ноября 1944, Лонгин отказался [брать] стодолларовые купюры. Он потребовал, чтобы ему платили золотыми монетами - наполеонами. Лонгин начал свою шпионскую карьеру, [получая] 207 монет в месяц; последняя выплата ... была 350 золотых наполеонов."

Об этом же говорил следователь СД гауптштурмфюрер Альфред Клауснитцер, допрашивавший Каудера в Вене в начале 1945-го года, когда его, в свою очередь, допрашивали в СМЕРШЕ/МГБ:

"Ланг [Лонгин] был главным, а Клатт [Краудер] был только импресарио. [Лонгин Ира] получал 220 золотых монет в месяц."

(цитаты по "Smersh: Stalin's Secret Weapon", Biteback Publishing via Google Books)

[military_museum]

Разумно.

[hranitel_slov]

августа на военном совещании в Болхове Сталин заявил, что Орел и Брянск должны быть непременно взяты,
хехе