ну и для комплекта

[labas]

11.10.41 Е.Кумминг
Зондерфюрер (Б)

Краткий обзор Красной Армии.
Личный состав.

Comments

Не по теме

[a_bugaev]

Игорь, решил обратиться к Вам в связи с несколько загадочной историей о признании Штайнмайером ошибок в Ираке и Ливии.

Действительно ли он сказал то, о чём сообщают в российских СМИ? Для такого сенсационного признания маловато сообщений, и закрадываются смутные сомнения относительно точности передачи смысла и контекста высказывания.

[a_bugaev]

А то пока представляется что-то в духе классического диалога.

Re: Не по теме

[labas]

Сначала хорошие новости: в субботу в Берлине действительно был день открытых дверей в правительственных учреждениях, и среди прочих с общественностью встречался Штайнмайер (после чего тут же улетел в Кабул

Re: Не по теме

[a_bugaev]

Спасибо.
Выходит, грибных лесов нет, но журналисты РИА знают, что есть.

А про Ирак, действительно, не новость.

Re: Не по теме

[labas]

Вот какая цитата нашлась, правда не от 29.08, а от 25.08

RE: Re: Не по теме

[a_bugaev]

Возможно, это могло послужить источником для цитаты, которая приводится в середине сообщения Ангелины Тимофеевой. А первая фраза о признании ошибок - уже самостоятельная вольная интерпретация.

Re: Re: Не по теме

[labas]

Да, похоже на то.

[cjelli]

Все у них так.

Давеча один товарищ с пеной у рта доказывал мне, что белые полицейские расстреливают бедных негритят в США. По ходу дискуссии выяснилось, что по-английски оппонент не разумеет, а за основу брал статью Инопрессы http://www.inopressa.ru/article/25Nov2014/latimes/Ferguson4.html, которая утверждает, что источник ее информации - статья ЛА Таймз http://www.latimes.com/nation/la-na-ferguson-indictment-20141124-story.html#page=1, хотя между "источником" и "переводом" общего довольно немного...