без проработки истории...

Apr 11, 2015 13:46

Перевел большое интервью родившегося в Польше и живущего в Берлине историка Гжегожа Россолински-Либе, автора недавно опубликованной биографии С.Бандеры (" Stepan Bandera: The Life and Afterlife of a Ukrainian Nationalist", 2014), которое он дал два месяца назад:

"Без проработки своей истории Украина останется пороховой бочкой"

Господин ( Read more... )

переводы, оун и вокруг

Leave a comment

yuridmitrich April 11 2015, 11:57:29 UTC
Польский историк не понимает, что без всеохватывающего украинского языка велика вероятность воссоединения Украины с Россией, что будет преградой для пути на Запад.

Reply

djkmomega April 11 2015, 13:35:45 UTC
Германия объединилась не из-за немецкого языка. Plattdeutsch и Allemanisch различаются не меньше русского с украинским.

Reply

yuridmitrich April 11 2015, 13:44:49 UTC
Про какое объединение Германии Вы говорите?

Reply

djkmomega April 11 2015, 13:45:46 UTC
про второй рейх

Reply

yuridmitrich April 11 2015, 14:14:37 UTC
Тогда объединили насильственно.

Reply

uldorthecursed April 11 2015, 14:27:37 UTC
Нет. Сопротивление правящих элит (слабое) ломали насильственно -- а от народа, ив первую очередь от интеллигенции как раз получили поддержку. Объединение Германии со времен Наполеона воспринималось национальной задачей.

Reply

yuridmitrich April 11 2015, 15:10:20 UTC
= а от народа, и в первую очередь от интеллигенции как раз получили поддержку.

Поэтому украинским националистам необходимо провести решительное наступление на русский язык и культуру.

Reply

uldorthecursed April 11 2015, 14:25:40 UTC
Второй Рейх объединился на базе общих интересов (в том числе культурных) -- и в условиях экономического подъема.

Reply


Leave a comment

Up