мы в ответе за тех, кого начали читать
Когда-то давно у меня был принцип не начинать новой книги, пока не закончу старую (это было давно, когда я еще была принципиальной). Сейчас у меня лежат несколько начатых книг, и я лишь постфактум обнаруживаю, что бросила их на пол пути.
Во-первых, это La Tabla de Flandes Переса-Реверте. Я взяла её с собой в Болгарию в августе, прочла половину, и на этом всё закончилось. Надеюсь, осилю в ближайшее время. Это навороченный детектив (к сожалению, я уже видела фильм, что снимает навороченность процентов на 50%) про очень интересующую меня профессию. Я даже подумала, что если бы не была преподавателем, то вполне могла бы увидеть себя реставратором живописи. Это достаточно креативная работа, при этом не требующая творческих метаний, столь чуждых моей приземленной душе (увы!). Впрочем, потом я увидела, что там надо сдавать физику и химию. Стало ясно - реставратором я не была бы.
Вторая забытая книга - Game of Thrones, которую я тоже имела несчастье прикупить уже после просмотра первого сезона. Правда, она подкидывает интересные языковые штуки. Типа рунглишевского black bread вместо brown/rye, или Would that I could в значении I wish I could (Мартин обожает эту довольно редкую структуру и пихает её на каждой странице).
Наконец, кирпич под названием GONZO (лень смотреть авторов), о Гонзо-журналистике. Была куплена в момент слепого увлечения Хантером Томпсоном и Джонни Деппом (который написал к ней предисловие, и я выучила глагол to shanghai sb - обмануть). Журналистика меня всегда в теории увлекала гораздо больше, чем на практике, даже в те времена, когда я готовилась поступать на журфак и ходила на МГУшные лекции по истории (очень интересные) и литературе (полная тоска). Так что кирпич попал в немилость.
Я я вместо чтения смотрю встречу с Еленой Костюкович (переводчик Умберто Эко):
Во-первых, это La Tabla de Flandes Переса-Реверте. Я взяла её с собой в Болгарию в августе, прочла половину, и на этом всё закончилось. Надеюсь, осилю в ближайшее время. Это навороченный детектив (к сожалению, я уже видела фильм, что снимает навороченность процентов на 50%) про очень интересующую меня профессию. Я даже подумала, что если бы не была преподавателем, то вполне могла бы увидеть себя реставратором живописи. Это достаточно креативная работа, при этом не требующая творческих метаний, столь чуждых моей приземленной душе (увы!). Впрочем, потом я увидела, что там надо сдавать физику и химию. Стало ясно - реставратором я не была бы.
Вторая забытая книга - Game of Thrones, которую я тоже имела несчастье прикупить уже после просмотра первого сезона. Правда, она подкидывает интересные языковые штуки. Типа рунглишевского black bread вместо brown/rye, или Would that I could в значении I wish I could (Мартин обожает эту довольно редкую структуру и пихает её на каждой странице).
Наконец, кирпич под названием GONZO (лень смотреть авторов), о Гонзо-журналистике. Была куплена в момент слепого увлечения Хантером Томпсоном и Джонни Деппом (который написал к ней предисловие, и я выучила глагол to shanghai sb - обмануть). Журналистика меня всегда в теории увлекала гораздо больше, чем на практике, даже в те времена, когда я готовилась поступать на журфак и ходила на МГУшные лекции по истории (очень интересные) и литературе (полная тоска). Так что кирпич попал в немилость.
Я я вместо чтения смотрю встречу с Еленой Костюкович (переводчик Умберто Эко):
Click to view