Руны

Mar 02, 2009 11:13

Древний (и, видимо, первый) алфавит германцев - рунический - оставил следы в современной лексике английского и немецкого (и наверняка в других, только не приведу примеров).

Руны высекались на камне, дереве, и поэтому у них такие остроугольные очертания - состоят из палочек. По-немецки "буква" так и будет - буковая палочка : Buchstabe - "жезл", "посох". А глагол "читать" - lesen - имеет второе значение (которое древнее первого) "собирать" ( сохранилось вполне - Weinlese ("сбор винограда"), Ähren lesen (подбирать колосья после жатвы). Палочки вместе собирали, и получались слова. Но дальше всех пошел английский глагол write - его древнеанглийский предок wrītan означал "выцарапывать". Палочки на камне. Хотя и на бумаге тоже можно, в принципе, царапаптть-то, не говоря уж о пергаменте... Но русское писать, например, возводят к совершенно другому образу - "рисовать, украшать": из санскрита- pim·c§ati. (если верить Фасмеру)



Руны активно использовались для религиозных культов, иногда - на счастье - высекался просто весь алфавит. Если верить верхней картинке, то у каждой руны есть значение (я вот в Исландии не стерпела, купила себе rād :)

Само слово "руна" означает "тайна, загадка". В современном немецком есть родственный глагол raunen - "шептать, нашептывать". А дрвение - готское и древневерхненемецкое rūna, в древнескнадинавском (который Old Norse) и в древнеанглийском было rūn, оно даже в финский заимствовалось в виде runo со значением "стихотворение".

А еще слово rún в смысле "тайна, загадка" есть в древнеирландском. То есть фиг знает, откуда изначально пошло, и кто у кого что заимствовал.

linguistics, iceland, english, irish, deutsch, russian

Previous post Next post
Up