Вопль отчания

[l_veta]

Я никогда не буду хорошо говорить по английски!
Сегодня сломалась на попытке объяснить коллеге, что неожиданно уже не новые туфли, страшно натерли ноги. Как вот сказать "натерли ноги"? Такие обыденные слова на русском и полный затык на английском.