UTADA HIKARU - ORE NO KANOJOU ENGLISH TRANSLATION
After so many times re-thinking whether I want a 'real' copy of Utada Hikaru's comeback album -fantome- or not, finally I bought a copy a week ago from cdjapan. The last album I bought aside of Arashi's was Namie Amuro's album and it was like 3 or 4 years ago. This album is definitely deserved to join my collection and this song, Ore no kanojou, was easily climbing to the top of my playlist since my first time listening to the song. The title of the song itself means My girl.
>> ENGLISH
My girl is pretty good looking and she has good manner
She always minds her surrounding and popular within my circle
My girl would never get in the way of my work or hobby
She never asks every detail even when I come home late
The one next to you is me, but she's not me
It's hard for girl, I don't want you to think of me being troublesome
My girl would never bring back up things which we have talked before
A cool guy like me don't need to listen to every trivial thing
I've become tough inside to always play the role as your favorite strong girl but
How long do we have to continue being like this? A fox and raccoon's bewitching game
I want the courage to wish for the thing I really want
That's what I've been thinking about every time we embrace
I want to invite you much deeper than just my body
I want you to touch me much deeper than just my body
I want to invite someone to enter
Someone to find the real me
I want to invite someone to touch me inside
Eternity... Eternity...
I don't have any dream
I wish nothing more than the present
Before you know it, you'll get tired of a boring guy like me, right?
I want to invite you much deeper than just my body
I want you to touch me much deeper than just my body
I want to invite someone to enter
Someone to find the real me
I want to invite someone to touch me inside
Eternity... Eternity...
Inviting you
- Last edited: February 1st, 2017
- Get the song/album from itunes https://itunes.apple.com/us/album/fantome/id1157796723
- Kanji from https://ilyricsbuzz.com/2016/09/utada-hikaru-ore-no-kanojo-lyrics.html
>> ENGLISH
My girl is pretty good looking and she has good manner
She always minds her surrounding and popular within my circle
My girl would never get in the way of my work or hobby
She never asks every detail even when I come home late
The one next to you is me, but she's not me
It's hard for girl, I don't want you to think of me being troublesome
My girl would never bring back up things which we have talked before
A cool guy like me don't need to listen to every trivial thing
I've become tough inside to always play the role as your favorite strong girl but
How long do we have to continue being like this? A fox and raccoon's bewitching game
I want the courage to wish for the thing I really want
That's what I've been thinking about every time we embrace
I want to invite you much deeper than just my body
I want you to touch me much deeper than just my body
I want to invite someone to enter
Someone to find the real me
I want to invite someone to touch me inside
Eternity... Eternity...
I don't have any dream
I wish nothing more than the present
Before you know it, you'll get tired of a boring guy like me, right?
I want to invite you much deeper than just my body
I want you to touch me much deeper than just my body
I want to invite someone to enter
Someone to find the real me
I want to invite someone to touch me inside
Eternity... Eternity...
Inviting you
- Last edited: February 1st, 2017
- Get the song/album from itunes https://itunes.apple.com/us/album/fantome/id1157796723
- Kanji from https://ilyricsbuzz.com/2016/09/utada-hikaru-ore-no-kanojo-lyrics.html