Письма отправленные с помощью Roundcube доходят до gmail.com или mail.ru с вырезанным именем аттачмента (или переименованным в noname для gmail ) а на остальные сервера не доходят русские названия аттачметов то вам нужно обновить Mail_Mime. В данном случае это Mandriva ( Read more... )