About Translations

[kyumin86eunhae]

I'm making this post after I realized how unorganized I actually am. And especially after a few unpleasant occurs the past few days. Several blogs were found in which fanfics were translated without the original author's permission. I am one of those authors whose fics were taken without my knowledge. Which is, by the way, ridiculous since I DO

Comments

[minchan137]

OMG, U r Vietnamese O.O I didnt know about that cz ur English is sooo good O.O
*Lol*, sorry, lemme get into the main reason why im here^v^. First of all, I was so surprised when i found out that u r a Vietnamese like me, that's why i really wanna be ur friend ( To get to know why u r so good at Eng.. *lol* kidding, just bz i wanna be ur friend n ur fics r awsome^v^) So, can i add u? Will u also add me back? Pretty plz *puppy eyes*

And then, I want to translate 2 of ur fics, this is my info

Your name: Min-chan
Language of your translation: Vietnamese
Fic you want to translate: "I'm not crying" and "Dirty talk"

I hope u will approve and Let's be friend! Beside, I've just created a Wordpress for SJ, i'll post my translating fics there (i also asked or author such as Ayen and maybe Rei ajushi but i havent asked Rei ajushi yet). If u approve, i'll post it n send u the link. Thank you.

Good day

Min-chan

[kyumin86eunhae]

Ah, well, I live in Germany so maybe that's the reason because we're closer to England (ignore my flawless logic) lol
Thank you, I'm glad you enjoy my fic n___n But I can't promise that I'm a nice person lol I tend to be evil sometimes xD But I can accept you on your own risk, yes :)

Okay, permission given. Please don't forget to reply to this comment with the link when you're posting the fic, thank you very much :) (I think someone translated both fics already though...)
Rei is super nice (maybe a bit crazy but I just love that girl for being weird so), just ask her (I'm not sure if you'll get a permission though, many writers on LJ are pretty strict about that. A lot translators just translated without permission and stuff which really sucks.)

Have a good day :)

[minchan137]

^v^ that's why~~

Hahaha, all of friends r evil n i can handle that well (they r just as evil as Kyu, trust me) ^v^

While waiting for ur reply, i'd asked another author n the permission were given so i will finish hers first then urs, after that,hehehe, i'll send u the link, for sure~

I know that Rei r nice, i enjoy her fic (really enjoy her fic, it's realxing) but im hesitate about asking her, so maybe i'll do that after transting ur fic, hehehe ^v^

[kyumin86eunhae]

Well, it happens that I'm even a bit more evil than Kyuhyun is MWAHAHAHAHA

It's okay, as long as you post the link when you've posted it ^^

Oh, why do you hesitate? She's awesome :)

[minchan137]

Well, let's say that i'm afraid of being rejected LOL Of course i'd still stalk her fics and comment for her but it'd be a lil sad,though. So let's leave it to the future cos i wont post or translate anything without her per LOL That's stealing >v

[kyumin86eunhae]

Hm, that's understandable, but Rei's awefully nice, so... it wouldn't hurt?
But it's good that you, unlike some other people, know that translating without permission really sucks^^

[minchan137]

:)) I read her notification on her comm and yeah, she doesn't want her fics to be translated intio other languages TnT good thing i haven't asked,though :)) I still love her fics. Beside, i'm gonna be a freshman this year, i passed the entrance exam, goodbye highschool and say hello to university >v< soooo i think i'll be busy, that's why i decided to just focus on ur fics >v

[kyumin86eunhae]

Oh, it's good that you read it before asking^^ Well, why would such an announcement change that fact anyway lol
Wow! Congrats! :) Which University are you enrolling in?
University isn't busy. Not in Vietnam and not in Germany XD

[minchan137]

University of agriculture and forestry :))) yeah, it's not that busy but i still have to attend classes and all :))) I have classes about Ho Chi Minh these days soooo i have to focus :))) (i love him anyway)

Yeah, good thing that i noticed that :))