Обмен водительских прав в Корее
Поскольку машину в Корее можно купить довольно дешево, и она при этом будет исправно ездить, решил я купить себе авто. Российские водительские права у меня есть, и оказалось, что их можно поменять на корейские без всяких экзаменов. Этим обменом я и занялся в понедельник. Предварительно распечатал перевод прав на корейский (образец лежит на сайте russiankorea.com, но там нет перевода фразы "разрешено с... " - для тех, кто получал права до 18 лет, поэтому пришлось его дополнить), и поехал его заверять нотариально. На сайте driver's license agency написано, что заверение должно быть сделано в посольстве страны на территории Кореи, либо в посольстве Кореи на территории страны. Но поскольку я был наслышан, что к переводу в посольстве иногда придираются (с целью убедить человека заплатить за перевод), то пошел сначала в контору, недалеко от посольства, которая тоже заверяет переводы (http://www.kntc.or.kr/html/include.php?inc=russian). Там был очень предприимчивый парень корейской внешности, говорящий на русском. Он скептически посмотрел на перевод, который я ему принес и сказал примерно следующее: "Ну вобще-то есть маленькие ошибки, но в целом нормально... Ну нет, вообще-то все совершенно не так делается... В посольстве могут и не принять, зависит от настроения консула...", короче, тоже хотел, чтоб я у него перевод сделал. Но я не согласился, и он просто прилепил к моему переводу лист с фирменной наклейкой, где написано, что перевод верный. За этот листик он содрал с меня 20 000 вон (600 р. грубо), дал мне карту проезда к посольству, которое находится в 10 минутах ходьбы. Я искал консульский отдел посольства минут 20. Для людей, которые первый раз идут в посольство, найти его, по-моему, просто нереально. Даже охранники посольства толком не смогли объяснить. Нашел консульский отдел - довольно маленькая комнатушка, похожая на отделение сбербанка в спальном районе Питера. Консул поставил мне печать с подписью на перевод, и отправил в кассу. Кроме меня и 2х кореянок, заполнявших какие-то бумаги, болльше никого не было, наверное поэтому кассиршу пришлось ждать минут 20 для того, чтоб отдать ей 48 000 вон (1400 р.) так называемого консульского сбора (это, получается, я заплатил за 5 секунд работы консула?). Вообще ребята там особо не торопятся, им пофиг, что кто-то стоит и ждет у окошка решения секундного вопроса.
После консульства пошел в Global Center (http://global.seoul.go.kr/index.do), который на City Hall station. Там на третьем этаже специальный отдельчик для тех, кто меняет права. Кореянка, которая там работает, очень быстро составила мне анкету, все объяснила, отправила проверять зрение в здание неподалеку. Там же я сделал фотки для прав. За проверку зрения заплатил 5000 вон (150 р). Все очень быстро и вежливо. Осталось только отнести готовую анкету обратно в Global Center и обменять ее вместе с российскими правами на корейские, но в тот день уже было поздно. И кроме того возникла проблема с моей регистрацией. Дело в том, что лучше регистрировать права, указывая свое настоящее место жительство. А я уже это место поменял три раза с момента получения регистрационной карточки иностранца. Так что теперь мне надо съездить в иммиграционный офис и пропечатать там мой общажый адрес. А уж потом и права можно получить.
Подводя итог, можно разбить процесс оформления корейских прав на 2 части: российскую (которая оказалась наиболее затратной по деньгам и по времени, хотя кроме бюрократии там ничего нет), и корейскую (довольно быструю и дешевую). Осталось только выбрать машину и поднакопить денег :)