Мы по собственной охоте были в каторжной работе
Есть такая волшебная совершенно категория людей: когда им действительно очень хреново, они не идут бухать и самозабвенно разлагаться; они не вспыхивают страстью к крупномасштабному, дорианогрейскому размаху разврата; не пускаются, испытывая особое наслаждение, во все тяжкие; не лежат, вперясь в белый потолок невидящими глазами, зарастая апатией вот уже которую неделю подряд; не ставят над другими людьми жестоких печоринских экспериментов и даже не предпринимают никаких попыток к сублимации и самоубийствам.
Они просто с головой уходят в работу.
И это не имеет никакого отношения к трудоголизму, это просто один из альтернативных вариантов отвлечения от действительности в случае особенной хреновости текущего жизненного положения.
Эти люди меня откровенно восхищают. Я мысленно бросаюсь в пустоту словечками ну-примите-же-меня-в-свой-профсоюз, я тоже хочу членство в ваших стройных трудящихся рядах, ребята; я нисколько не стесняюсь мозолистых пролетарских ладоней; я тоже так могу!
Чувствую себя крючконосым Северусом Снеггом, бессильно мечущимся по гобеленовым коридорам Хогвартса в поисках невидимой Выручай-комнаты, - где-то совсем рядом заседает "этот несносный Поттер" со своим Отрядом Дамблдора, но вот где они все, как им удаётся прятаться, и главное как туда попасть - все эти вопросы гложут меня днём и ночью и не дают спокойно уснуть, уткнувшись этим своим длинным носом в чёрную мантию.
Ох уж мне этот мальчишка.